Traducción para "des verstärkers" a ingles

Des verstärkers

• of the amplifier
• the amplifier

Ejemplos de traducción

of the amplifier

»Der Überrest«, sagte er, »eines Verstärkers.«
The remains,’ he said, ‘of an amplifier.’

Kott fingerte an den Knöpfen des Verstärkers herum.
Kott fiddled with the knobs of the amplifier.

»Ich lege einmal dieses Band ein.« Er fingerte an den Knöpfen des Verstärkers herum.
“I’ll put this tape on.” He fiddled with the knobs of the amplifier.

Ryll identifizierte den typisch dumpfen Klang eines künstlichen Verstärkers.
Ryll identified the characteristic sound-clipping of an artificial amplifier.

Doch in seinem Kopf herrschte lauter Lärm, wie vom Feedback eines Verstärkers.
But inside, his mind was full of noise, like feedback from an amplifier.

»Sie beide können bleiben«, sagte der Anführer mit der metallischen Stimme des an seinen Hals gedrückten Verstärkers.
“You can stay, sir,” the boss told him in the amplifier’s metallic voice.

Mr. Kott fingerte an den Knöpfen des Verstärkers herum und sagte: »Bruno Walter dirigiert.
Fiddling with the knobs of the amplifier, Mr. Kott said, “Bruno Walter conducting.

er fingerte an den Knöpfen des Verstärkers herum, bis er hörte, wie das Band knisternd über die Tonköpfe lief.
he fiddled with the knobs of the amplifier until he could hear the hiss of the tape as it passed through the head.

Oder man kann ihn aus einer gewissen Entfernung mit einem Funksignal lösen, mit Hilfe eines Empfängers, eines Verstärkers und eines Solenoids wie bei den Mechanismen in einem Raumschiff.
Or it can be released by a radio signal from a distance, via a receiver, an amplifier and a solonoid, like mechanisms in a space craft.

Dann schauten sie bei einem Freund vorbei, der sich beim Tragen eines Verstärkers den Rücken verletzt hatte und im Bett liegen mußte.
They visited a friend who had hurt his back moving an amplifier and could not get out of bed.