Traducción para "des triebes" a ingles

Des triebes

• of instinct
• the shoot

Ejemplos de traducción

of instinct

Zerstörung ist ein natürlicher Trieb.
Destruction is a natural instinct.

Der primitive Trieb zum – Töten!
The primitive instinct—to kill!

Er hatte nie den Trieb, etwas zu erforschen.
He never had the instinct to explore.

Mein Instinkt trieb mich zum Speisewagen.
My instinct drove me to the dining car.

Dennoch trieb ihn der Instinkt zur Kommunikation an.
Still, the instinct to communicate pushed him.

Die Frau ist dem Trieb nach nicht monogamer als der Mann.
Woman’s no more monogamous by instinct than man.’

und das Zugreifen ist doch der natürlichste Trieb der Menschheit.
And laying hold is the most natural of human instincts.

Ihr Instinkt trieb sie zurückzuweichen, drängte sie zu fliehen.
Instinct recoiled, urging her to flee.

Macht besteht darin, sich zum Ziel der sozialen Triebe eines anderen zu machen, ohne die eigenen sozialen Triebe an ihm befriedigen zu wollen.
Power consists in making oneself the goal of another person's social instincts, without seeking to satisfy one's own social instincts through him.

the shoot

Dank, grüne Triebe.
Thank you, green shoots.

Es ist nur ein kleiner Trieb des Kaktus.
“It’s just a little shoot from the cactus.

Und dann schießt plötzlich ein grüner Trieb hervor …
Then a sudden green shoot breaks free . . .

Das Gras, die Blätter, die jungen Triebe, die Bäume - alles unser.
The grass, the leaves, the shoots, the trees—all ours.

und ein Schössling wuchs aus ihr empor und trieb Knospen im Frühling.
and a shoot arose from it and sprouted in the spring.

Ein dicker Trieb hatte sich durch die nasse Erde geschoben.
A thick shoot had poked its way through the mud.

Nach etwa einem Tag bilden sich kleine weiße Triebe.
White shoots will start to form after a day or so.

Wenn er weiterging, sah ich Triebe und Knospen an den Bäumen.
Whenever he walked away, I saw shoots and buds on the trees.

Grüne Triebe schossen aus dem Staub überall um mich herum auf.
Shoots of green were growing in the dust all around me.

Er wandte sich wieder dem stachligen Trieb zu und fand ein Stück frei von Dornen.
He turned back to the thorny shoot and found a bare patch.