Traducción para "des tohoku" a ingles

Des tohoku

• of the tohoku
• the tohoku

Ejemplos de traducción

of the tohoku

Als dritter Sohn einer Bauernfamilie in Tohoku, im nordöstlichen Japan, hatte er sich mit gleichgesinnten Freunden den Pionieren angeschlossen, die die japanische Besiedlung der Mandschurei und der Mongolei vorantreiben sollten.
Born the third son of a farming family in the hardscrabble Tohoku region, he joined a homesteaders’ group and crossed over to Manchuria in the 1930s with friends from the same prefecture.

Statt ihm abends vor dem Schlafengehen etwas vorzusingen oder vorzulesen, erzählte sein Vater ihm wieder und wieder von seinen Erlebnissen. Dass er in einer armen Bauernfamilie in Tohoku zur Welt gekommen und unter Mühsal und Plagen aufgewachsen war;
His father never sang him lullabies, never read storybooks to him at bedtime. Instead, he would tell the boy stories of his actual experiences—over and over, from his childhood in a poor farm family in Tohoku, through the ultimate (and inevitable) happy ending of his good fortune as a fully fledged NHK fee collector.