Traducción para "des leitenden architekten" a ingles

Des leitenden architekten

• of the chief architect
• the conductive architects

Ejemplos de traducción

of the chief architect

Der leitende Architekt beim Bau des Palastes war ein Mann namens Munnosh, der in der ganzen Welt als größter Baumeister aller Zeiten berühmt war, und es war seinem Können und seinem Geschick zu verdanken, daß das riesige Projekt verwirklicht werden konnte.
The chief architect of the palace was a man called Munnosh who was renowned throughout the world as the greatest builder there had ever been, and it was his skill and cunning that made the whole great project possible.

Außerdem mögen ihm auch die Empfehlungen des Hofes von Urbino und des Herzogs Francesco Maria I. della Rovere, des Neffen des Papstes, geholfen haben, denn so bezaubernd seine Werke auch sind, so hätte er, der bis dahin noch nichts von monumentaler Größe gemalt hatte, doch kaum so viele Rivalen übertrumpft ohne die Unterstützung des leitenden Architekten des Petersdoms und des nächsten Verwandten des Papstes.
The recommendations of the Court of Urbino and of Duke Francesco-Maria della Rovere, the Pope’s nephew, may too have helped him, for charming as his works were, he would scarcely have triumphed over so many rivals without the support of the chief architect of St Peter, and of the Pope’s nearest relatives, having as yet done nothing in the shape of monumental painting.