Traducción para "der zeit ging" a ingles

Der zeit ging

• the time passed
• the time went

Ejemplos de traducción

the time passed

im Laufe der Zeit ging es dabei nur noch um mich.
As time passed, just for me.

Die Zeit ging hin, und die Verdammten, die Bleichhäute, nahmen an Zahl zu.
"More time passed. Then the cursed ones, the pale-skins, waxed in numbers.

Für ihn war das interessanter als die meisten Partygespräche, und die Zeit ging dabei schneller herum.
It was more interesting to Vic than most party conversations, and it made the time pass.

Aber im Laufe der Zeit ging ihr ein Verständnis für das auf, was für eine Kraft sie übersehen hatten… was zwischen den Bergen von Daten lag, reif zum Zugriff.
But as time passed, she began realizing what power they had overlooked… what lay there amidst the mountains of data, ripe for the taking.

Das Leben dort war von Stabilität und liebevoller Zuneigung geprägt. Nach einiger Zeit gingen Sydney und Madge davon aus, dass sie John offiziell adoptieren könnten.
The life they provided for him was stable and loving and, as time passed, they assumed that they’d be allowed to adopt him officially.

Charaktere entzogen sich ihm und spotteten seiner hinter dem Schleier ihres Nie-geschaffen-Werdens. Und die Zeit ging dahin, flog schneller und schneller vorbei.
Characters eluded him, mocking him with laughter from behind the veil of their non-creation. And time passed. It flew by faster and faster, seeming to single him out for highest punishment.

the time went

Die Zeit ging nur langsam vorbei.
The time went by slowly.

»Gérard?« »Ja.« Er blätterte das Spiel durch, fand Gérards Karte und starrte darauf. Wir starrten ihn an. Die Zeit ging ihres Weges.
“Gerard?” “Yes.” He shuffled through his cards, located Guard’s, stared at it. We stared at him. Time went its way.

Auch wenn Rumo sich die ersten Seiten noch mühsam zusammenbuchstabieren mußte – mit der Zeit ging es immer flüssiger, und schließlich befand er sich in einem regelrechten Prinz-Kaltbluth-Rausch.
Although Rumo found the first few pages hard going, he read with growing ease as time went by and ended by becoming an ardent Prince Sangfroid fan.