Traducción para "der unruhigste" a ingles

Der unruhigste

• the most restless
• the restless

Ejemplos de traducción

the most restless

Der Unruhigste war Plasson: In Schaftstiefeln und Anglerjacke irrte er nervös umher und spähte durch die Fensterscheiben nach der milchig-weißen Flut, die keinen Millimeter nachgab.
The most restless of all was Plasson: in waders and fisherman’s jacket, he was wandering about nervously observing the sea of milk on the other side of the windows, a sea that didn’t move an inch.

Der Vater sei der beruhigendste Mensch gewesen einerseits, der unruhigste schon ein paar Sätze später. Ein Beispiel für einen anständigen Menschen. Ein großer Herr. Ein Philosoph. Ein bescheidener Mensch.
Father was the most reassuring person, he said, only to add a moment later that he was the most restless. He was a model of decency. A great gentleman. A philosopher. A modest man.

the restless

Er ist unruhig, und er macht die anderen Kinder auch unruhig.
He is restless, and he makes the other children restless too.

Alle waren unruhig.
Everyone was restless.

Dazu war sie zu unruhig.
She was too restless for that.

»Sie werden unruhig.«
“They’re getting restless.”

Er war zu unruhig dazu.
He was too restless.

Doch er war unruhig.
But he squirmed with restlessness.

Sie machen ihn unruhig.
They make him restless.

Guenhwyvar ist unruhig, und unruhig ist auch das Herz von Drizzt Do’Urden.
Too restless is Guenhwyvar. Too restless is the heart of Drizzt Do’Urden.

Gillian war — unruhig.
Gillian was—restless.

Die Eingeborenen werden unruhig.
The natives are restless.