Traducción para "der unpässliche" a ingles

Der unpässliche

• the indisposed one
• the indisposed

Ejemplos de traducción

the indisposed

»Er war nicht so unpäßlich, daß er nicht hätte telefonieren können, aber er war so unpäßlich, daß er nicht radfahren konnte. Ist das so?«
He was not so indisposed that he could not telephone, but he was so indisposed that he could not bicycle.

Sie fühlt sich heute etwas unpäßlich.
She is a trifle indisposed today.

Er meinte, Sie seien unpässlich.
He said you were indisposed.

William ist unpäßlich, Sir Rolfe.
William is indisposed, Sir Rolfe.

»Er war nicht so unpäßlich, daß er nicht hätte telefonieren können, aber er war so unpäßlich, daß er nicht radfahren konnte. Ist das so?« Smiley sagte, daß es so sei.
'He was not so indisposed that he could not telephone, but he was so indisposed that he could not bicycle. That is correct?' Smiley said it was.

»Sie war unpässlich«, unterbrach Cole sie.
"She was indisposed," said Cole, speaking over her.

»Wir wissen nicht, wie lange sie noch unpässlich sein wird.«
“We don’t know how long she’ll be indisposed.”

Ich werde die Madame darüber unterrichten, daß Sie immer noch unpäßlich sind.
I will inform Madame that you are still indisposed;

»Aber er ist wirklich unpäßlich«, beharrte Judith besorgt.
“But he truly is indisposed,” Judith insisted worriedly.

Sie hatte an das Lagerhaus geschrieben, daß sie unpäßlich sei.
She had sent a note to the warehouse saying she was indisposed.