Traducción para "der richter oder der richter" a ingles

Der richter oder der richter

• the judge or the judge
• the judge or judges

Ejemplos de traducción

the judge or the judge

Eine Tür geht auf, und herein kommen die Richter, ihre Richter, Richter über sie.
A door opens, and in file the judges, her judges, judges of her.

Aber die Leute, die für so etwas eintreten, erheben sich lediglich zum Richter über die Richter, die der Autarch eingesetzt hat, obwohl sie in der Rechtskunde weniger bewandert sind und nicht befugt sind, Zeugen zu bestellen.
But the people who urge these arguments are doing no more than setting themselves up as judges over the judges appointed by the Autarch, judges with less training in the law and without the authority to call witnesses.

the judge or judges

Die Richter blickten wie Richter und hatten auch entsprechende Stimmen, man konnte sie fürchten, doch ging von ihrer Person auch eine Art menschlicher Wärme aus, ein Eindruck, der gewiss durch das hohe Alter des Präsidenten und die ein wenig scheinfromme Miene der Beisitzer bedingt war.
The judges had judges’ gazes, and voices that were in keeping with their position; they could be feared, but there was also a sort of human warmth emanating from their persons, an impression that stemmed no doubt from the president’s advanced age and the complacent little air of the assessors.