Traducción para "der reihen nach" a ingles

Der reihen nach

• one after the other
• the rows by

Ejemplos de traducción

one after the other

Dann starrte er die anderen der Reihe nach an.
Then he stared at each of the others, one after the other.

Marshall las der Reihe nach ihre Gedanken.
Marshall read their minds one after the other.

Er erhielt vier Antworten und traf die Frauen der Reihe nach.
He had tour replies, and met the women one after the other.

Ich glaube, alle Krankenschwestern haben sich der Reihe nach in ihn verliebt.« »Sie auch?«
I think all the nurses, one after the other, fell in love with him.’ ‘You too?'

Der Reihe nach warfen sie achtlos die Rucksäcke in die Ecken, ungeachtet ihres Inhalts.
One after the other and heedless of their contents, backpacks were tossed indifferently into a corner.

Von seinen Kindern höre ich, daß sie eben den Mumps der Reihe nach überstanden haben;
Of his children, I heard that they had got over the mumps one after the other;

the rows by

Reihen über Reihen von Frauen auf Klappstühlen.
Rows and rows of women on folding chairs.

Dann wieder Text und Reihe um Reihe von Symbolen.
Then more text, and row upon row of symbols.

Fünfzehn Schüler pro Reihe. Vier Reihen.
Fifteen kids in each row. Four rows.

Aber es war so. Und nicht nur ein paar Aufsässige, nein, Reihe um Reihe erhob sich.
But it was. And not just a few recalcitrants, but row upon row.