Traducción para "der polarstern" a ingles

Der polarstern

• the polar star
• the polaris

Ejemplos de traducción

the polar star

Dieses Sternbild liegt übrigens dem antarktischen Pole überhaupt nicht so nahe, wie der Polarstern dem arktischen;
This constellation is not situated as near to the antarctic pole as the Polar Star is to the arctic pole.

In der That schmückte der Polarstern nicht mehr diesen neuen Horizont, und die Sternbildern des Zeniths waren nicht dieselben, welche über dem nördlichen Theile der Neuen Welt stehen, dagegen erglänzte das Südliche Kreuz sichtbar an dem anderen Pole der Welt. Die Nacht verrann.
Hemisphere. The Polar Star was not visible, the constellations were not those which they had been accustomed to see in the United States; the Southern Cross glittered brightly in the sky. The night passed away.

Sobald sie das Konservenfabrikschiff passiert hatten, mündete die kleine Bucht in einen schmalen Flußlauf, und gleich darauf sah Arkadi vor sich eine Reihe von Piers für kleinere Boote, darunter Purseiner, die nicht größer waren als Ruderboote, ferner ein paar einmotorige Wasserflugzeuge und das unverwechselbare Orange des anderen Rettungsbootes von der Polarstern.
As they cleared the cannery ship, the inlet trailed into a stream and he saw docks of smaller boats, including purse seiners no bigger than rowboats, a couple of single-engine sea-planes and the unmistakable orange of the first lifeboat from the Polar Star.

the polaris

Fatio blickte zum Polarstern hin.
Fatio looked toward Polaris.

Der Polarstern stand an seiner unveränderlichen Stelle.
Polaris was at his unchanging spot.

Der Kleine Bär war noch immer an den Polarstern gekettet.
The Little Bear was still chained to Polaris.

Die Ohren zeigten keineswegs zum Polarstern.
Nor did her ears point toward Polaris.

Der Polarstern schien mit dem Strahl des winzigen Düsentriebwerks zu vibrieren.
Polaris seemed to vibrate to the blasting of the tiny jet.

»Okay«, sagte Jason nach einer Weile, »kannst du mir den Polarstern zeigen?«
“Okay,” Jason said, “can you point at Polaris?”

»Da ist der olle Polarstern«, sagte Mark Randall langsam zu ihrer Rechten.
“There’s ol’ Polaris,” Mark Randall drawled to her right.

So aber gab es ein und nur ein Spektakel, das seinen Blick anzog wie der Polarstern einen Magneteisenstein.
But as it was, there was one spectacle, and one only, that drew his gaze, like Polaris sucking on a lodestone.