Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Die Benedict-Jungs gelten als die Könige der Pisten.
We all think the Benedict boys are the kings of the slopes.
»Vielleicht fahren wir uns ja mal auf der Piste über den Weg.«
“Maybe I'll bump into you out on the slopes sometime.”
Weil Zed gesagt hat, dass du selbst ein Ass auf der Piste bist.
Because according to Zed you totally rock on the slopes yourself.
»Einen Skiausflug?« »Wir hatten die längste bekannte Piste im ganzen Universum.
“A skiing tour.” “We had the longest known slopes in the universe.
Vielleicht war auch Alkohol im Spiel, als er sich auf der Piste das Bein brach.
Maybe drinking is why he broke his leg on the slopes.
Sie lieben die Unvorhersehbarkeit der Piste genauso wie Skater die Brüche in der Stadtlandschaft.
They cherish the unpredictability of the slope the same way that skateboarders thrash the discontinuities of the urban landscape.
Am vierten Nachmittag erfand ich eine Ausrede, um nicht mit meinen Freundinnen auf die Piste zu müssen.
On the afternoon of the fourth day, I made up an excuse and didn’t join everyone on the slopes.
Das Angstknäuel in meinen Eingeweiden löste sich bei der Erinnerung an unsere unbeschwerte gemeinsame Zeit auf der Piste.
The knot of panic loosened at the happy memory of our time on the slopes together.
Sie gaben ein paar gestelzte Artigkeiten von sich und plauderten über die geplanten Weihnachtskonzerte und das Saisongetümmel auf den Pisten.
They exchanged a few stilted pleasantries, talking about the concerts planned for Christmas and the busy season on the slopes.
Die Piste, der sie gefolgt waren, führte direkt ins Eis.
The piste they had been following ran right into ice.
Die nach Süden führende Piste spiegelte die Sonne wie ein Silberfaden.
The piste running south reflected the sun like a silver thread.
Die Piste war ungefähr parallel zu 40° Nord angelegt.
The piste had been routed roughly parallel to the 10° N latitude;
Die Ausrüstung der Piste war durch eine Explosion in dem linearen Induktionsgenerator zerstört.
the piste equipment had been wrecked, by an explosion in the linear induction generator.
Die meisten zogen es aber vor, auf den Beton- oder Kieswegen zu bleiben, die an der Piste entlangliefen.
Most preferred to stay on the concrete or gravel roads running alongside the piste, however.
Wir sollten versuchen, auf der Piste und den Straßen zu gehen und den Staub zu verringern.
We still should Tfy^walking on the piste and the roads, and cutting down on the dust.
Ja, aber es führen einige Pisten und Pipelines hindurch und zwei Windungen des Aufzugs.
“Yes, but there’s several pistes and pipelines crossing that, and two wraps of the elevator.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test