Traducción para "der magere" a ingles

Der magere

• the lean one
• the lean

Ejemplos de traducción

the lean one

Den Kerl gemästet hat? DER MAGERE. Nach Verlaut
the man has been fattened on? THE LEAN ONE

soll eine gen Himmel –? DER MAGERE. Nein;
then there's some one bound heavenwards? THE LEAN ONE No;

PEER GYNT. Welch stattlich entwickeltes Nägelsystem! DER MAGERE.
PEER A nail-system somewhat extremely developed. THE LEAN ONE

Kannst Du zum König, – geh nicht zum Bedienten. DER MAGERE. Ihre Hand!
when the king's to be met with,-avoid the lackey. THE LEAN ONE Your hand!

Dann überquerte der Käfer den Rand des Bretts. »Zeit, Roden«, sagte der Magere sofort.
Then the beetle crossed the edge of the board. "Time, Roden," the lean one said instantly.

DER MAGERE. Es war'n doch nur Mätzchen – PEER GYNT. Was man so sagt; Doch, da fällt mir ein, ich trieb Negerhandel –
THE LEAN ONE 'Twas but trifles, you said- PEER In a certain sense;- but, now I remember, I've trafficked in slaves-

the lean

Sie sind mager wie ein Windhund.
You're lean as a greyhound.”

Haufenweise mageres Muskelfleisch.
Lots of lean muscle.

Er war mager, aber muskulös und gesund.
He was slight, but lean and fit.

Sein Körper war mager und drahtig.
His body was lean and wiry.

Er war mager, drahtig, rachitisch.
He was lean, wiry, rachitic.

Und es gab … magere Jahre. Aber nein.
And there were…lean years. But no.

Warum sollte sie mageres Hack wollen?
Why would she want lean?

Er reckte einen mageren Arm.
He flung out a lean arm.

»Sie ist zu mager für den üblichen Geschmack.«
“She is too lean for the usual taste.”

Sie hob die mageren Schultern.
She shrugged her lean shoulders.