Traducción para "der kyrene" a ingles

Der kyrene

• the cyrene
• the kyrene

Ejemplos de traducción

the cyrene

Kyrene muss eine tote Stadt sein.
Cyrene must be a dead town.

Die gesamte Wirtschaft von Kyrene war einst davon abhängig.
The whole of the economy of Cyrene once depended on this.

Die Nachfolger von Demetrios waren Zenodot von Ephesus, Kallimachos von Kyrene, Apollonios von Rhodos, Eratosthenes von Kyrene, Aristophanes von Byzanz, Apollonius von Perge, Aristarchos von Samothrake...
The successors of Demetrios have been Zenodotus of Ephesus, Callimachus of Cyrene, Appolonius of Rhodes, Eratosthenes of Cyrene, Aristophanes of Byzantium, Appolonius the Eidograph, Aristarchus of Samothrace-

angefeuert durch Justinus' Beschreibung der kultivierten Stadt Kyrene, waren sie dahin unterwegs.
fired by Justinus' description of the refined city of Cyrene, they were heading there.

Jetzt waren wir hier, im alten griechischen Kyrene, mit derselben dunklen Unterströmung konfrontiert.
Now here we were, in ancient Greek Cyrene, facing the same dark undercurrents.

Zwei Brüderpaare liefen gleichzeitig von Leptis und Kyrene los.
Two pairs of brothers set out simultaneously running from Lepcis and Cyrene.

Aber Silphion wächst in den Bergen - und unsere Handelsgärtnerei liegt nicht auf einem Hügel in Kyrene!
But silphium grows in the mountains-our market garden isn't a hillside in Cyrene!

Eingeklemmt zwischen Meer und Gebirge, war der Ort nur ein Ableger von Kyrene, das noch weiter östlich lag.
Squeezed between the sea and the mountains, this was an offshoot of Cyrene, still further east.

Leider warfen die Griechen von Kyrene den beiden Brüdern aus Leptis vor, betrogen zu haben.
unfortunately the Greeks of Cyrene accused the two brothers from Lepcis of cheating.

Einmal hatte meine Exfreundin Kyrene sich mit Ares eingelassen, nur um mir eins auszuwischen.
Once, my former girlfriend Cyrene took up with Ares just to get back at me.

the kyrene

Ein Kyren – kein Problem.
kyren, without question.

»Kyren!«, rief er verängstigt.
“Kyren!” he exclaimed fearfully.

Oder dem Gift.« »Erst die Kyren, nun die Chawix.
Or to the poison.” “First the kyren, now the chawix.

Auch wenn ein Kyren gekocht wird, schmeckt er nach Schlamm.
Even after a kyren is cooked, it tastes like boiled mud.

Bald flogen nur noch Tausende von Kyren an der Säule vorbei.
only thousands of kyren were rushing by the pillar. Then hundreds.

Inzwischen sah auch sie den näher kommenden Fleck. »Was ist ein Kyren?«
By now she, too, saw and heard the onrushing blur. “What’s a kyren?”

Auf Kollisionskurs kamen sich der Kyren-Schwarm und die eiligen Reisenden schnell näher.
On a collision course, kyren flock and speeding travelers drew rapidly toward one another.

Die Wolke von Kyren würde ununterbrochen in Bewegung bleiben, nicht nur auf dem vorgesehenen Weg, sondern auch innerhalb des Schwarms.
The cloud of kyren would remain in constant motion not only on its chosen forward path, but within itself as well.

Ein kleiner Kratzer an der Stirn war das einzige Anzeichen der zum Glück nur kurzen Begegnung mit fliegenden Kyren.
A small scratch across his forehead was the only indication of the fortunately brief encounter with airborne kyren.

Ein kleiner Berg von Kyren-Leichen, Hunderte von ihnen bildeten vor jeder Säule einen perfekten Kegel, der nach Norden wies.
A small mountain of kyren bodies, hundreds of them, formed a perfect line pointing northward from the back of each column.