Traducción para "der kampf um" a ingles

Der kampf um

• the fight about
• the fight for
• the battle for

Ejemplos de traducción

the fight about

Es ist unvermeidlich, dass Leute kämpfen; aber diesmal kämpfen wir um Dinge, die den Mars betreffen.
It’s inevitable that people are going to fight, but now we’re fighting about Martian things.

the fight for

Wir kämpfen gegen Krebs, wir kämpfen gegen Armut, wir kämpfen gegen den Krieg, wir kämpfen gegen Drogen, wir kämpfen gegen Terrorismus, wir kämpfen gegen Gewalt.
Fighting against cancer, fighting against poverty, fighting against war, fighting against drugs, fighting against terrorisim, fighting against violence.

Es war kein fairer Kampf, aber ein Kampf.
It wasn’t a fair fight, but it was a fight.

Und Kämpfe – endlose Kämpfe.
And fights—so many fights.

»Du bist nicht in der Verfassung zu kämpfen.« »Kämpfen?
'You are in no condition to fight.' 'Fight?

Wenn sie sagt, ich soll kämpfen, dann werde ich kämpfen.
If she says fight, I’ll fight.

Er würde kämpfen, und zwar gut kämpfen.
He would fight, and fight well.

the battle for

»Euer Kampf ist unser Kampf!«
Your battle is our battle!

Es hatte einen Kampf gegeben, einen furchtbaren Kampf.
There had been a battle, a terrible battle.

Im Kampf, ja. Tatsächlich nach einem Kampf.
In battle, aye. Actually, after a battle;

Das ist nicht ihr Kampf.
This is not their battle.

Dies ist nicht euer Kampf.
This is not your battle.

Doch wo war der Kampf?
Where was the battle?

Der Kampf ging weiter.
They battled on and on.