Traducción para "der kampf sei" a ingles

Der kampf sei

• the fight is
• the battle was

Ejemplos de traducción

the fight is

Manche Leute sind der Ansicht, der Kampf sei in diesem Moment bereits entschieden.
Some people think the fight is already over at that point.

Was die Ablehnung von Atheismus und Humanismus angehe, die notwendige Unterwerfung der Frau und die Rückkehr des Patriarchats: Ihr Kampf sei in jeder Hinsicht derselbe.
When it came to rejecting atheism and humanism, or the necessary submission of women, or the return of patriarchy, they were fighting exactly the same fight.

the battle was

Der junge Offizier hob die Hand und sagte ohne Umschweife, er habe diese Entscheidung getroffen, denn allen sei klar geworden, dass dies ein sinnloser Kampf sei, der nur einen Sinn bekomme, wenn man ihn als eine wahnwitzige Schlacht betrachte, in der sie von vornherein dem Tod geweiht seien.
The junior officer raised his hand and, without hesitating, said he’d made the decision because it was clear to everyone that this is a pointless battle, a battle that makes sense only if it is understood as an insane clash in which they are condemned in advance to death.