Traducción para "der kabbalistischen" a ingles

Der kabbalistischen

• the cabbalistic
• kabbalistic

Ejemplos de traducción

the cabbalistic

»Weiche! Hebe dich hinweg!«, schrie der Priester, während er dem Barbier mit seinem Amulett vor der Nase herumfuchtelte und mit der anderen Hand kabbalistische Gesten machte.
‘Perish. Be gone!’ the priest shrieked, waving an amulet in front of the barber-surgeon’s nose and tracing cabbalistic signs with his other hand.

und dicht neben ihnen standen der kabbalistische Zohar, Peter Jamms mehrbändige Ausgabe des Albertus Magnus, Raymond Lullys Ars Magna et Ultimo in Zetsners Ausgabe, Roger Bacons Thesaurus Chemicus, Fludds Clavis Alchimiae und Trithemius' De Lapide Philosophico.
with the cabbalistic Zohar, Peter Jammy’s set of Albertus Magnus, Raymond Lully’s Ars Magna et Ultima in Zetzner’s edition, Roger Bacon’s Thesaurus Chemicus, Fludd’s Clavis Alchimiae, and Trithemius’ De Lapide Philosophico crowding them close.

Hoffnungslos in die Enge getrieben, waffenlos und wissend, daß auf jede Anwendung physischer Gewalt hin sofort eine ganze Schar von Wärtern dem Doktor zu Hilfe eilen würde, nahm Joseph Curwen Zuflucht zu dem einen uralten Verbündeten und fing an, mit seinen Zeigefingern eine Reihe kabbalistischer Bewegungen zu machen, während seine tiefe, hohle Stimme, jetzt ohne das vorgetäuschte Krächzen, die Anfangsworte einer schrecklichen Formel in den Raum brüllte.
Hopelessly at bay, weaponless, and knowing that any show of physical violence would bring a score of attendants to the doctor’s rescue, Joseph Curwen had recourse to his one ancient ally, and began a series of cabbalistic motions with his forefingers as his deep, hollow voice, now unconcealed by feigned hoarseness, bellowed out the opening words of a terrible formula.

kabbalistic

Ein Bild, das ich in kabbalistischen Büchern gesehen habe.
"An image I've seen in kabbalistic books.

Das andere war weiß und verhieß »777 und andere kabbalistische Schriften«.
The other was white and titled 777 and other Kabbalistic Writings.

Die Quäker halten die Sache sogar ganz schlicht und langweilig, keine Spur kabbalistisch, was Dich erleichtern dürfte.
Actually, the Quakers keep it pretty plain and boring, not kabbalistic at all, you’d be relieved.

Nach Ablauf von sieben Tagen, kabbalistische Zahl par excellence, öffneten sich endlich die Schleusen des Himmels.
After seven days had passed, seven being a kabbalistic number par excellence, the floodgates of heaven opened.

»Für die Zahl sechs?« fragte Sparks. »Ja«, sagte Stern. »Es hat noch andere Bedeutungen im kabbalistischen Sinn, aber dazu müßte man ein Gelehrter sein –«
"The number six?" asked Sparks. "Yes," said Stern. "It has other meanings, in the kabbalistic sense, but you'd need a scholar to—"

Aber in einem Punkt stimmten die Geschichten überein: Schaalman versuchte sich in riskanten kabbalistischen Künsten und war willens, seine Dienste für Geld zu verkaufen.
But all the stories agreed on this: Schaalman liked to dabble in the more dangerous of the Kabbalistic arts, and he was willing to offer his services for a price.

Es war dieselbe geistige Welt des 16. Jahrhunderts, die Goethe im Krankheitsjahr 1769 kennen gelernt hatte bei seinen alchemistisch-kabbalistischen Streifzügen.
It was the same spiritual world of the fifteenth century that Goethe had become acquainted with in his alchemical and Kabbalistic explorations during his year of illness in 1769.

Sie tauchen in dieser Kombination in mittelalterlichen Texten auf, zum Beispiel in Ramon Llulls »Eigenschaften Gottes« aus dem 14. Jahrhundert, und es gibt Bezüge zu den Sephiroth der kabbalistischen Tradition und der verlorenen Kunst des … Erinnerns.
In combination, they appear in medieval texts, Raymond Lull’s Dignities of God from the 13th century, with some connections to the sephiroths of Kabbalistic tradition and the lost art of… memory.

Wenn du die Mystiker liest, egal, wen oder was auch immer an vernünftiger Theologie – katholisch, protestantisch, kabbalistisch –, in einem Punkt stimmen sie alle überein: dass Gott sich jeder menschlichen Vorstellung, jeder Kategorie entzieht.
If you read any of the mystics, or any decent theology—Catholic, Protestant, kabbalistic—the one thing they all agree on is that God is beyond any human concept or category.