Ejemplos de traducción
»Hauptmann der Ehre, Hauptmann der Wahrheit?«
“Captain of honor, captain of truth?”
»Es heißt Hauptmann«, erwiderte Hauptmann Colon.
“That’s Captain,” said Captain Colon.
Der Erste Hauptmann übermittelt seinen Glückwunsch, Hauptmann Loken.
The first captain's compliments, Captain Loken.
»Wo sind sie, Hauptmann?«
Where are they, Captain?
Ich als ihr Hauptmann …
As their captain I-
Ist der Hauptmann noch bei uns?
Is the captain still with us?’ ‘No.
Der Hauptmann war nicht bei ihnen.
The Captain wasn't with them.
Willkommen in der Waldburg, Hauptmann Falk, Hauptmann Fischer.
Welcome to Forest Castle, Captain Hawk, Captain Fisher.
»Hauptmann wer?« Schockschwerenot! Dachte der Hauptmann, sind die hier alle taub?
“Captain who?” Zounds! the Captain thought, are they all deaf?
Hauptmann hatte unrecht.
Hauptmann was wrong.
Das ist ein Befehl, Hauptmann.
That's an order, Hauptmann."
»Hauptmann Beck wird vermisst.«
“Hauptmann Beck is missing.”
»Das Pech des Hauptmanns ist mein Glück.«
“The Hauptmann’s misfortune is my fortune.”
»Zum Teufel mit Hauptmann«, brummte er.
"Hell with Hauptmann," he muttered.
Hauptmann Cox’ Miene erhellte sich.
Hauptmann Cox's expression eased.
Inzwischen weiß es sogar Hauptmann Lenz.
Even Hauptmann Lenz by now.
»Verschwinden Sie, Hauptmann Cox. Das ist ein Befehl.«
Go, Hauptmann Cox. That's an order.
Und natürlich, daß Sie Hauptmann Lenz verärgert haben.
And got Hauptmann Lenz angry, of course.