Traducción para "der ferien" a ingles

Der ferien

• the holidays
• of self

Ejemplos de traducción

the holidays

»Oder bist du hier in Ferien?«
“Or are you on holiday?”

»Wir … machen Ferien.«
“We’re … on holiday.”

Es war während der Ferien.
It was during the holidays.

Oder er war selbst in den Ferien.
Or on school holidays himself.

»Sie machen Ferien in den Bergen.«
“They are on holiday in the mountains.”

Die Ferien waren vorbei.
The holiday was over.

»Und jetzt machst du Ferien?«
“Home for the holidays?”

Jeremiah, wir sind hier nicht in den Ferien.
Jeremiah, this is not a holiday.

Ein Andenken an die Ferien?
A holiday souvenir?

Die Ferien sind vorbei!
The holidays are over!

of self

Einmal hatten sie die Ferien in einer Selbstversorgerkommune in Vermont verbracht und mitgeholfen, Hängematten zu knüpfen.
One year, they’d helped make hammocks at a self-sustaining Vermont commune.

Ich bin selbständig und teile mir meine Zeit selbst ein.« »Ja?«, sagte Erik. »Ich hab Ferien.
I’m self-employed, I set my own hours.” “Yeah?” Erik said. “I’m on vacation.

Ferien auf Saltkrokan, dieser glückliche Traum einer gleichberechtigten, umweltfreundlichen Gemeinschaft zwischen Kindern, Erwachsenen und Tieren auf einer Insel draußen im Meer, wurde zu einem wichtigen Teil des schwedischen und sogar des skandinavischen Selbstverständnisses in den Sechzigerjahren.
We on Seacrow Island, a pleasant dream about an environmentally friendly community of children, adults, and animals living as equals on an island in the sea, became an important factor in Swedish and, to an extent, Scandinavian self-perception in the 1960s.