Traducción para "der fackelträger" a ingles

Der fackelträger

• the torchbearer
• the torch carrier

Ejemplos de traducción

the torchbearer

einer der Fackelträger fiel ohne einen Laut zu Boden.
one of the torchbearers fell without a cry.

Verzweifelt überlegte ich, wie ich an einen Fackelträger kommen könnte.
Desperately I thought, what I shall I do for a torchbearer?

Er schaute nach links und rechts, taxierte die Fackelträger.
He turned from right to left, sizing up the torchbearers.

Angeführt von mehreren Fackelträgern gingen wir zum Tempel.
Preceded by torchbearers, we made our way up to the temple.

Die anführenden Fackelträger waren jetzt weit draußen im flachen Wasser.
The leading torchbearers were well out into the shallows now;

»Öffnet das Tor!«, schrie jemand aus der Menge der Fackelträger.
"Open the gates!" someone shouted from the mass of torchbearers.

»Ich will noch ein paar Fackelträger mieten und eine Sänfte. Gleich dort drüben.«
“I’ll hire more torchbearers now and a litter. Right over there.”

Die beiden Fackelträger gingen voran und wir folgten ihnen.
The two torchbearers went ahead, one before the other due to the narrowness of the tunnel.

»Ja«, sagte ich, »vier Fackelträger, und wir stehen mitten auf dem Forum.
“Yes,” I said, “four torchbearers and we are in the middle of the Forum.

Die anderen hoben ihre Kelche im bernsteinfarbenen Halblicht wie Fackelträger bei einer Geheimzeremonie.
The others raised their goblets in the amber half-light, like torchbearers at a secret ceremony.