Ejemplos de traducción
Jhirun gab den Himmelskörpern ihre Namen, während sie weiterwanderten: der Zerbrochene Mond, die vornehme Anli, der dämonische Sith, der mit Anli tanzte.
The Broken Moon, Jhirun named them for him as they walked; and stately Anli, and demon Sith, that danced with Anli.
Die anderen Monde waren geflohen, und Anli und der dämonische Sith ließen sich Zeit.
The other moons had fled; and Anli and demon Sith lagged behind.
Vanye blickte zum Himmel empor, wo sich der Anli genannte Mond bewegte, daneben die winzige Rundung Siths.
Vanye looked at the sky, where what she named as Anli rode, with the tiny orb of Sith beside it.
Sie nieste heftig, stemmte das schützende Boot hoch, sah sich um und stellte fest, daß die Wolken weitergezogen waren und einen klaren Himmel und die Monde Sith und Anli zurückließen, die die Nacht beleuchteten.
She sneezed violently and heaved up the shelter of her boat and looked about, finding that the clouds had passed, leaving a clear sky and the moons Sith and Anli to light the night.
Vanye folgte Roh ins Freie auf den Wehrgang des äußeren Turms von Ohtij-in, bestrahlt vom wäßrigen Licht der Monde, die hinter Wolkenfetzen standen: Anli und Sith hoch am Himmel, dahinter die Bruchstücke des Zerbrochenen Mondes, während das mächtige weiße Gesicht Lis am Horizont lauerte, pokkennarbig und zerkratzt.
He followed Roh outside, atop the very crest of the outermost tower of Ohtij-in, where the moons’ wan light streamed through the ragged clouds: Anli and Sith were overhead, and hard behind them hurtled the fragments of the Broken Moon, while on the horizon was the vast white face of Li, pocked and scarred.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test