Traducción para "deklarieren" a ingles

Deklarieren

verbo

• declare

Ejemplos de traducción

declare verbo

»Sonst etwas zu deklarieren?«
“Anything else to declare?”

Ich habe einiges zu deklarieren.
I have some things to declare.

»Ich deklariere das hier als Blödsinn.«
‘I declare this is stupid.’

haben Sie etwas zu deklarieren...?« Ein anderer Mann kam ins Abteil.
anything to declare...?” A different man came into the compartment.

»Hast du irgendwas zu deklarieren?« »Ja«, sagte Percy.
‘Do you have anything to declare?’ ‘Yes,’ Percy said.

Der ist zufrieden, weil er die Dollars mit Schwarzgeld gekauft hat, das er sowieso nicht deklarieren kann.
He’s happy, because he bought the dollars with black money that he couldn’t declare.

Ohne Beweis hätte er das Recht gehabt, dich als Leibeigenen zu deklarieren, wenn er es gewollt hätte.
Without proof, it was his right to have you declared bondsman.

»Es war schlau von dir, alle Versammlungstage für den Rest des Jahres als Feiertage zu deklarieren, Marcus Bibulus.«
“That was a clever trick, to declare the rest of the year's comitial days feriae, Marcus Bibulus.”

Es war Euer persönliches Theoretica – jetzt müsst Ihr das Imperium Secundus formell und öffentlich deklarieren.
It has been your private theoretical – now you must declare Imperium Secundus formally and publically.