Traducción para "deckel ab" a ingles

Deckel ab

• cover
• cover from

Ejemplos de traducción

cover

Ich nahm den Deckel ab und schaute hinein.
I removed the cover and looked inside.

»Und wenn es nicht aufhört«, sagte Hoke, »nehmen Sie den Deckel ab, greifen Sie hinein und sorgen Sie dafür, daß der Gummistopfen auf dem Abfluß sitzt.«
"And if that doesn't stop it," Hoke said, "take off the lid, reach down in there, and make sure that the rubber stopper's covering the drain." "That's inconvenient,"

Er nahm den Deckel ab und verbeugte sich wieder, ehe er sich würdig entfernte und die Türflügel hinter sich schloss. »Ach Gott«, sagte Arabella.
He removed the cover, bowed again, and made his stately way from the room, closing the doors behind him. “Oh, dear,” Arabella said.

»Gewiß. Es muß hier irgendwo sein.« Melford zog eine große Schachtel mit dem Etikett einer der größeren literarischen Agenturen zu sich heran, nahm den Deckel ab und holte ein umfangreiches Manuskript heraus.
“Sure. It’s here somewhere.” Jamie Melford pulled a large box with the label of one of the larger author’s agencies toward him. He took off the cover and lifted out a bulky typed manuscript.

Er flog wie ein Diskus durch die Luft, unaufhaltsam und wie an der Schnur gezogen, und donnerte schließlich an die Trockenmauer, wo er eine tiefe Scharte hinterließ. Erst als er auf den Boden krachte, brach der Deckel ab.
It flew like a discus, hard and straight, and cracked a jagged hole in his drywall before falling to the ground, the cover breaking off. He wanted to go over and jump on it, stomp on the thing until it was just parts, until he ground the parts into his carpet.