Traducción para "dass sein schiff" a ingles

Dass sein schiff

• that his ship
• ship be that

Ejemplos de traducción

that his ship

Er wollte, dass sein Schiff das beste in der Flotte war.
He wanted his ship to be the best in the fleet.

Ich sagte, dass sein Schiff fast so alt ist wie du.
I said his ship is almost as old as you.

Victorien Salagnon wartete tagelang darauf, dass sein Schiff auslief.
Victorien Salagnon spent several days waiting for his ship to leave.

Ubba schien fortsegeln zu wollen und legte Wert darauf, dass sein Schiff schön aussah.
Ubba, it seemed, planned to leave, and wanted his ship to be beautiful.

Er wirkte blass und leicht verwirrt wie ein Kapitän, der wusste, dass sein Schiff sank und dass er es nicht verhindern konnte.
He wore the vaguely bewildered pallor of a captain who knew his ship was sinking but was powerless to stop it.

Noch auf Tatooine hatte Boba als Erstes dafür gesorgt, dass sein Schiff von Mentis Qinx überholt wurde.
Back on Tatooine, one of the first things Boba had done was arrange for his ship to be completely overhauled by Mentis Qinx.

Sie hatten Bericht erhalten, dass das Schiff gesehen worden sei, und so würde es vielleicht im letzten Moment noch auftauchen.
They’d had word that his ship had been seen, so maybe he’d show up at the last moment.

Er fand, dass sein Schiff eher einem gestrandeten Wal glich, der in einem fremden Element eine schwere Geburt hinter sich gebracht hatte.
It seemed to him that his ship was rather like a stranded whale, that had managed a difficult birth in an alien element.

und sie erwähnte mit keiner Silbe Carpenters Beteuerungen, dass sein Schiff für die Übernahme einer so großen Zahl von Passagieren zu klein sei.
she utterly left out of the reckoning Carpenter's own protests that his ship was incapable of taking on so big a load of passengers.

James Kirk hielt sich an seinem Kommandosessel fest und betete darum, dass sein Schiff nicht auseinanderbrach. Sein Kopf fing an zu schmerzen;
James Kirk held onto his command chair and willed his ship to stay in one piece. His head