Traducción para "dass religiöse" a ingles

Dass religiöse

• that religious

Ejemplos de traducción

that religious

Und wer rechnete denn damit, dass religiöse Fanatiker die Zerstörung der Erde wollten?
And who could have imagined that religious fanatics would wish to destroy the Earth?

Darauf gibt es nur eine Antwort: Jede Frage, wie unschuldig auch immer, beschwört die Möglichkeit eines Streitgesprächs herauf – und eine Diskussion hätte ja wohl bedeutet, dass religiöse Lehren tatsächlich Gegenstand kritischer Untersuchungen und Erörterung sind.
The answer must be that any question, however innocuous, could raise the prospect of a discussion, a discussion that would imply that religious doctrines were open to inquiry and argument.

Aber die Wirkung auf Mitchell war derart, dass er sich der zentralen Rolle der Religion in der menschlichen Geschichte bewusst wurde und, noch wichtiger, der Tatsache, dass religiöse Gefühle nicht etwa beim In-die-Kirche-Gehen oder Bibellesen entstanden, sondern den persönlichsten inneren Erfahrungen entsprangen, sei es großer Freude oder unerhörtem Schmerz.
But the effect, for Mitchell, was to make him aware of the centrality of religion in human history and, more important, of the fact that religious feeling didn’t arise from going to church or reading the Bible but from the most private interior experiences, either of great joy or of staggering pain.