Traducción para "dass materie" a ingles

Dass materie

• that matter

Ejemplos de traducción

that matter

Unglücklicherweise besagt eines der grundlegenden Gesetze der Physik, dass Materie nicht aus Nichts erschaffen werden kann.
Unfortunately, one of the fundamental laws of physics states that matter cannot be created out of nothing.

Der besondere Nutzen der Neutrinos für Sonnenastronomen besteht darin, dass Materie für sie fast transparent ist.
What makes neutrinos so useful to solar astronomers is that matter is all but transparent to them.

Cronal hatte diese kosmologische Theorie schon öfter gehört: dass Materie, die in schwarze Löcher fiel, in andere Universen gelangte, und dass Materie, die in anderen Universen in Schwarze Löcher fiel, in dieses Universum als reine, transzendente Energie hervorbrach.
Cronal had heard this cosmological theory before: that matter falling into a black hole passes into another universe … and that matter falling through black holes in other universes could pass into ours, bursting forth in pure, transcendent energy.

Vater hat nicht nur bewiesen, dass Materie aus dem Nichts heraus entstehen kann, sondern auch, dass sowohl Urknall als auch Genesis ganz einfach durch die Annahme einer gigantischen Energiequelle zu erklären sind.
He proved not only that matter can be created from nothing, but that the Big Bang and Genesis can be explained simply by accepting the presence of an enormous source of energy.” “You mean God?”

Zu der Zeit, als Humboldt seine Versuche mit »tierischer Elektrizität« unternahm, gelangten immer mehr Wissenschaftler zu der Überzeugung, dass Materie nicht leblos sein könne, sondern dass es eine Kraft geben müsse, die diese Aktivität auslöse.
And by the time Humboldt began to experiment with ‘animal electricity’, more and more scientists believed that matter was not lifeless but that there had to be a force that triggered this activity.

Wenn man annimmt, dass Materie und ergo die infrage stehende einheitliche Kraft generell statisch ist, dann sind Fallen, Fliegen, Rollen, Sinneswandel, Magie, Altern und Sichbewegen Abweichungen von einem grundsätzlichen Zustand.
See, if you think that matter and therefore the unified force under investigation are essentially static, then falling, flying, rolling, changing your mind, casting a spell, growing older, moving, are basically deviations from an essential state.

Niemand würde das je genau wissen, denn die nächsten Beobachtungsinstrumente waren immerhin noch dreißig Millionen Kilometer entfernt, doch es gab genügend eindeutige Anzeichen dafür, dass Materie von der Sonne selbst nach Rama hinüberfloss, als wolle diese Welt die Verluste und Leckagen von Zehntausenden von Jahrhunderten im Raum wiedergutmachen.
No one could ever be certain of this, because the nearest observing instruments were thirty million kilometres away, but there were definite indications that matter was flowing from the sun into Rama itself, as if it was replacing the leakages and losses of ten thousand centuries in space.