Traducción para "das wasser des ozeans" a ingles

Das wasser des ozeans

• the water of the ocean
• the ocean water

Ejemplos de traducción

the water of the ocean

Die Wasser des Ozeans fließen und beim Fließen verändern sie sich.
The waters of the ocean flow and in flowing they change.

Aus den grauen Wassern des Ozeans wird sich ein weiteres Mal die grüne Erde erheben.
From the gray waters of the ocean, the green earth will arise once more.

Das kleine fließende Wasser ist dem großen stillen Wasser des Ozeans verwandt.
The lesser moving water has its affinity with the great motionless water of the ocean.

Können wir nicht noch eine Geschichte lesen? Vielleicht die von dem Drachen, der während einer Dürre für Regen sorgte, indem er Wasser vom Ozean herbeitrug?
Perhaps the story about the dragon who made it rain, during the drought, by carrying water from the ocean?

Gewöhnlich ver-kehrte es, Reichtümer und Elend zwischen dem Kontinent und den Inseln hin und her befördernd, in den Ge-wässern des Ozeans.
She usually sailed the waters of the Ocean, carrying wealth and want to and fro between the continent and the islands.

Nach kurzer Zeit verlor er das Bewußtsein und gab sich dem wirbelnden und doch irgendwie willkommenen Wasser des Ozeans hin.
It was not long before his senses left him and he gave himself up to the swirling and somehow friendly waters of the ocean.

Ihr Atem kondensierte in der kalten Luft. Die Wangen waren taub, aber trotzdem verzichtete Tasia darauf, die Kapuze über den Kopf zu ziehen. Wie ein dunkler Spiegel erstreckte sich das unbewegte Wasser des Ozeans.
She took a deep breath and blew out a cloud of steam. The skin on her cheeks was crackling cold, but she refused to pull a hood over her head. The waters of the ocean were still and thick.

Da war dieser Spaziergang mit Bird am Strand unterhalb der Deiche, die die äußeren Bezirke der City vor den steigenden Wassern des Ozeans schützten, wie schön hatte doch das Licht auf den Wellen gespielt... Und immer noch klangen ihr seine Lieder im Ohr, immer noch spürte sie, wie seine Hände ihr windzerzaustes Haar gebändigt hatten.
She hated to part with it, to lose a link to a memory: walking with Bird on the beach below the sea dikes that protected the outer neighborhoods from the rising waters of the ocean, the light playing on the waves, his songs in her ear, his hands smoothing her wind-whipped hair.

the ocean water

In ihren Augen spiegelte sich das Wasser des Ozeans.
Her eyes reflected the ocean waters behind her.

Die Zauberschleier der Spiegelungen hielten dem kalten Wasser des Ozeans nicht stand, und der Horizont war eine scharfe, blaue Linie.
The filmy enchantments of mirage could not endure the cold ocean water and the horizon was hard, clipped blue.

wir leiteten das Wasser des Ozeans durch mehrere Algenfilter, denn überschüssige Nährstoffe hätten eine grünliche Suppe entstehen und unsere Korallen langsam absterben lassen.
run the ocean water through a series of algae scrubbers by way of filtering out the excess nutrients that otherwise would make pea soup out of it and spell slow death for our corals.

Und darin versunken die rostigen Gerippe großer Schiffe, tausend mal tausend, eine ganze versunkene Stadt, von Menschen geschaffen, die da aus dem Wasser des Ozeans ragte, so weit das Auge reichte.
And sunk down in it, the rusting ribs of great ships, a thousand thousand of them, like a whole drowned city of man’s creation, jutting from the ocean’s waters as far as the eye could see.

Bremsraketen brüllten rotglühend wie ein Wirbelsturm gegen die Schwerkraft an. Die Luft wurde dicker, das glitzernde Schiff langsamer, bis es wie ein am Fallschirm hängender Behälter auf den festen Boden zuglitt. Das Sonnenlicht besprenkelte seine Flächen mit spiegelndem Licht; einen Augenblick lang schienen die blauen Wasser des Ozeans es verschlingen zu wollen.
Fires of deceleration jetted red from the reactor ports, roaring their hurricane thrust against the clutch of gravity. Air thickened; the glittering rocket speck slid easier, settling itself downward like a parachuting missile. Sunlight splashed its metal sides with light and the blue ocean waters billowed wide to swallow it.