Ejemplos de traducción
Ihre Anspannung war spürbar.
But the tension was palpable.
Es war ein spürbarer Treffer.
A palpable hit, it was.
Die allgemeine Anspannung war spürbar;
The tension was palpable;
die Erregung war deutlich spürbar.
the excitement was palpable.
Es war ein Warten unter spürbarer Anspannung.
The tension was palpable as they waited.
Gut.“ Ihre Erleichterung war spürbar.
Her relief was palpable.
Ihre Ausgelaugtheit war deutlich spürbar.
Her weariness was palpable.
Wolfies Angst war spürbar.
Wolfie's alarm was palpable.
Es gab keine spürbare Furcht vor Fremden.
There was no palpable fear of the outsider.
Er war spürbar enttäuscht.
He felt a keen sense of disappointment.
Ich empfand eine spürbare Erleichterung.
I felt an undeniable relief.
Herzschlag jetzt in der Kehle spürbar.
Heartbeat felt in the throat now.
Auch ihre Desorientierung verschlimmerte sich spürbar.
She felt her disorientation getting worse.
Auch die Umgebungstemperatur lag hier spürbar niedriger.
The ambient temperature felt colder.
Nun wurden andere Beschwerden spürbar.
Now other discomforts were beginning to make themselves felt.
Die Macht der Partei ist auch im Umweltbereich spürbar.
The Party’s power is also being felt on the environment.
In ihr war kein Impuls mehr spürbar, zu widersprechen.
She no longer felt any urge to contradict them.
Aber der Verrat am Bürger ist auch in den Vororten weiter außerhalb spürbar.
But the betrayal’s also felt in the outer suburbs.
Zwar schaute ihn niemand an, aber die Veränderung war spürbar.
Everybody tightened a little. They didn't look at him, but he felt the change.