Traducción para "das verifizieren" a ingles

Das verifizieren

• verify that
• the verification

Ejemplos de traducción

verify that

»Das können Sie verifizieren?«
This can be verified?

Und kann man sie wirklich verifizieren?
And can it really be verified?

Seine Existenz verifizieren.
Verify its existence.

Bestimmt werden Sie das verifizieren.
I’m sure you’ll verify that.”

Detektieren, Verifizieren, Interpretieren.
Detect, Verify, Interpret.

Reuben war zuversichtlich, das verifizieren zu können.
He felt confident enough to verify that.

»Und wenn es mir nicht gelingt, irgendwas zu verifizieren?«
What if I can't verify anything?

»Ich musste ein paar Dinge verifizieren.«
“I had to verify some things.”

KomOps hat die Authentizität noch nicht verifizieren können, aber …
ComOps hasn’t verified authenticity yet, but—”

Ich verifiziere manche Dinge lieber selbst.
I like to verify things independently.

the verification

Wir sollten uns jetzt also an das Verifizieren begeben.
Let’s move on to verification.

»Wir werden es ihm erzählen müssen, um es zu verifizieren.«
“We’ll have to tell him that, to get verification.”

Ihr Name würde mit jeder einzelnen Phase der Arbeit verknüpft werden: Detektieren, Verifizieren, Interpretieren.
Your name would be associated with every phase of the work: detection, verification, interpretation.

Purpurne werden zu Recht nicht damit behelligt, sich zu verifizieren, deswegen wissen wir nicht, wann er angekommen ist oder woher.
Purples are quite rightly not asked for verification, so they don’t know when he arrived, or from where.”

Erst mit dem Aufkommen der Turmuhr konnten sie diese Frage selbst verifizieren – was deren Autorität weiter ausbaute.
The emergence of the clock tower gave everyone access to the same time, allowing for verification while also amplifying time’s authority.

Das Ärgerlichste jedoch war erfolgreiches Detektieren, erfolgreiches Verifizieren, dem dann langfristiges Scheitern beim Interpretieren folgte.
The most galling experience, however, would be success at detection and verification, followed by a long-term failure to interpret.

»Wir müssen das noch durch Experimente verifizieren, aber das kommt.« Und dann gab er schamlos und ohne zu zögern die Berghölzli-Theone als seine eigene aus.
“We have yet to get total experimental verification, but that will come.” And then, without hesitation or shame, he passed off the BerghOlzlei theory as his own.