Traducción para "das tanken" a ingles

Das tanken

• the refuel
• the recharge

Ejemplos de traducción

the refuel

„Keine Zeit zum Tanken.”
No time to refuel.

Wenn, dann muß ich in Tripolis tanken.
If so, I want to refuel at Tripoli.

„Müssen Sie tanken?” wollte er wissen.
'You need to refuel?' he demanded.

Die Entführer landeten zum Tanken in Libyen.
The hijackers landed in Libya to refuel.

„Zuerst muß ich neu tanken.”
It needs some refuelling first.

Wir könnten doch auf dem Titan tanken, oder?
“We could refuel on Titan, couldn’t we?

Landete irgendwo in Arabien, um neu zu tanken.
Landed in Arabia somewhere to refuel.

„Nein. Nicht neu tanken”, sagte er bestimmt.
'No. Not refuel,' he said firmly.

Auf dem Rückflug werde ich übrigens wieder tanken müssen.
I’ll have to refuel on the way back.”

Sie mussten vor dem Aufbruch noch Treibstoff tanken.
They would need to be refueled before they took off.

the recharge

»Zum Kräfte tanken, genau genommen. Ruf den Raumhafen an und buch zwei Flüge.«
“Recharging, actually. Get the spaceport on the communit and book us.”

Tanke deinen Anzug neu auf, besorg Proviant und Wasser, dann kommst du zurück.
Recharge your suit, get food and water, then come back.

Wir können also Sonnenenergie tanken und dabei gleichzeitig die Batterien aufladen, wenn ich mich nicht irre.
We can run on solar and, unless I'm mistaken, recharge the batteries at the same time.

Im Allgemeinen war ein Urlaub dazu da, neue Kräfte zu tanken, und deshalb war er ja auf die Bahamas geflogen.
Vacations were supposed to recharge the old batteries. That’s why he’d gone to the Bahamas.

Als das Boot anlegte, um neue Energie zu tanken, ging er ans Ufer und sprach mit jedem, der ihm begegnete.
When the launch landed for recharging, he went ashore to talk to any he could find.

Drei der zehn automatischen Halteklammern packten zu, und das Schiff wurde an die Luftschleuse und die Tank- und Aufladeanlagen herangeführt; weitergehende Aktivität blieb jedoch aus.
Three of the ten automatic clamps engaged, and the ship was then lined up to the airlock and the fuelling and recharging systems, but the ship’s arrival initiated no further activity.