Traducción para "das salzkammergut" a ingles

Das salzkammergut

• the salzkammergut

Ejemplos de traducción

the salzkammergut

Eine ähnliche Unruhe hatte er zuletzt vor mehr als sechs Jahren verspürt, als ein frühpensionierter Finanzbeamter aus Wels eine Spur von Sexualdelikten durch das Salzkammergut und die Obersteiermark gezogen hatte.
He had felt a similar unease over six years before when a taxman from Wels who had taken early retirement had left a trail of sexual crimes throughout the Salzkammergut and Upper Styria.

Die Kronländer des alten Habsburgerreichs hatte man den Österreichern ja gelassen: Tirol, Kärnten, die Steiermark – und das regenreiche Salzkammergut, wo die Bergers an einem tiefen grünen See, dem Grundlsee, ein Holzhaus besaßen.
For the Crownlands of the old Habsburg Empire were left to the Austrians: the Tyrol, Carinthia, Styria… and the rain-washed Salzkammergut where, by a deep green lake called the Grundlsee, the Bergers owned a wooden house. The preparations for the "simple life"

habe seine Abberufung aus Wien vor allem deshalb bedauert, weil er auf einmal, durch seine übersee-ischen Posten vor allem, von der Musik getrennt worden sei. Die Mutter sei mit ihm donauaufwärts nach Dürnstein gefahren, in die Wachau, hätte ihn durch Salzburg geführt, ihm das Salzkammergut gezeigt und, schon bald nach ihrer ersten Begegnung, nach Paris eingeladen, wo er damals noch nie gewesen war.
His chief regret at being moved from Vienna and suddenly posted overseas was that it cut him off from music. Mother had gone with him on a boat trip up the Danube to Dürnstein in the Wachau. She had taken him around Salzburg and shown him the Salzkammergut; then shortly after their first meeting she had invited him to Paris, which he had never visited before.