Traducción para "das lobende" a ingles

Das lobende

• the praising
• the honorable

Ejemplos de traducción

the praising

Sie hat sich lobend über dich geäußert.
She praised your work.

Über jeden Menschen kann man etwas Lobendes sagen.
A word of praise can be said about any person.

Wie sie sich bewegte! Sie hörte lobende Zurufe.
How she moved! She heard the exclamations of praise.

Niemals kam ihm ein lobendes Wort über die Lippen.
Not a word of praise ever escaped his lips.

Ihre frühen lobenden Anmerkungen, ihre Analysen und ihre unschätzbare Weisheit waren alles für mich.
Her early note of praise and analysis and precocious wisdom was everything.

Er braucht keine lobenden Worte – er sieht den Stolz in ihren Augen.
He needs no words of praise – he sees the pride in her eyes.

Wahrscheinlich sollte er etwas Lobendes darüber sagen, weiß aber nicht, wie man das macht.
He thinks he ought to praise it, but does not know how to do so.

Aber nur selten äußerte er sich lobend über Virgínias Entdeckungen, war selten überwältigt von dem, was sie konnte.
But he’d rarely praise Virgínia’s discoveries, rarely be fascinated by her cleverness.

Er besuchte keine Krankenhäuser, suchte keine Witwen auf und verlor keine lobenden Worte über deutsche Piloten.
He visited no hospitals, called on no widows, offered no praise to German aviators.

Unsere lobenden Gedanken über deine bemerkenswerte Leistung unterwegs sind durch und durch ehrlich gemeint.
There is no deception at all in our thoughts of praise for your remarkable accomplishment while en route.

the honorable

Oh, und vergiss nicht, das neue Kleid deiner Mutter lobend zu erwähnen.
Oh, and don't forget to notice that your mother has a new outfit in honor of the occasion.”

Er hat unser N7-Elitespezialtraining absolviert, er hat zahllose lobende Erwähnungen, Orden und Ehrenauszeichnungen erhalten.
He has completed our N7 elite special operations program, and won numerous citations, medals, and honors of distinction in the line of duty.

Alterman (sein Vorname ist unbekannt) und Wadim Zemechman, die im Vorjahr den ersten und zweiten Platz erreicht hatten, wurden lobend erwähnt.
In addition, Alterman (his first name is unknown) and Vadim Tsemekhman, who had taken first and second place respectively the preceding year, had honorable mentions.

Die Nachnamen der Preisträger und lobend erwähnten Schüler lauteten Alterman, Lewin, Perelman und Zemechman.3 Das waren vier jüdische Jungen, schlimmer noch, es waren vier offensichtlich jüdische Jungen.
the surnames of prize takers and honorable-mention recipients included Alterman, Levin, Perelman, and Tsemekhman. This was worse than just four Jewish boys; this was four obviously Jewish boys.