Traducción para "das ist das gegenstück" a ingles

Das ist das gegenstück

• that is the opposite
• that is the counterpart

Ejemplos de traducción

that is the opposite

Alles hat ein Gegenstück.
Everything has an opposite.

Das eine Herz war das genaue Gegenstück des anderen.
One heart was the exact opposite of the other.

Er war mein Gegenstück auf der Sommerseite der Welt.
He was my opposite number on the Summer side of things.

Aldrin ist in jeder Hinsicht das Gegenstück zu Conrad.
Aldrin is the opposite of Conrad in every respect.

»Mein Gegenstück war schon immer sehr methodisch.«
My opposite was always very methodical.

Die Souterraintoilette war das Gegenstück zu unserem Umkleideraum.
The basement bathroom was the opposite of our locker room.

Elric wußte, daß alles Existierende ein Gegenstück hatte.
Elric knew that everything that existed had its opposite.

Doch die Tür gegenüber war das Gegenstück derer, durch die sie hereingekommen waren.
But the door opposite was the counterpart of the one by which they’d entered.

Und als Gegenstück zu Chamcha … nun, vielleicht ein gefallener Engel.
And opposite Chamcha … well, a fallen angel, perhaps.

that is the counterpart

ohne unser Gegenstück leben zu müssen.
without our counterparts.

Ihr männliches Gegenstück. Diane?
Her male counterpart; Diane?

Sie sind dorisch – das griechische Gegenstück.
It’s Doric-the Greek counterpart.

Ich könnte mir denken, daß sie auf der anderen Seite ihre Gegenstücke haben.
I imagine they have their counterparts on the other.

Dieser Mann war sein auf Stelzen gehendes Gegenstück.
this man was his strutting counterpart.

ein passendes Gegenstück zu dem trüben Septembertag.
a suitable counterpart to the bleak September day.

Etwas stimmte nicht mit ihrem bioorganischen Gegenstück.
Something was wrong with her bio-organic computer counterpart.

Viel, viel unangenehmer als sein natürliches Gegenstück.
Much, much nastier than his natural counterpart.

Die Bibliothek war neuer als ihr Gegenstück in Besźel.
The library was newer than its Besź counterpart.