Traducción para "das irrtümlich" a ingles

Das irrtümlich

• that mistakenly
• the mistake

Ejemplos de traducción

that mistakenly

Ich bin irrtümlich festgenommen worden.
I was apprehended mistakenly.

Du hast mich irrtümlich schlechtgemacht. Die Wahrheit …
You maligned me mistakenly. The truth-

Man hat mich irrtümlich in einen falschen Käfig gesperrt.
He had been mistakenly locked in a cage.

Hatte ich mich irrtümlich als Grundstücksspekulant vorgestellt?
Had I mistakenly introduced myself as a real estate speculator?

Orithain irrtümlich verwendet als Gattungsname für die Iduve.
Orithain: (o-rih-THAIN) mistakenly used as generic term for the iduve.

»Marty hat nur gesagt, dass dich das FBI irrtümlich festnehmen wollte.«
“All Marty said was that the FBI was mistakenly trying to arrest you.”

Und das alles passierte nur, weil er irrtümlich eine Kreditkarte vom Boden aufgehoben hatte.
And it happened because he mistakenly picked up a credit card from the floor.

Auf der Liste der Ermessensziele befand sich ein Individuum, das irrtümlich als tot gelistet war.
There was an individual on the Targets of Opportunity List who was mistakenly listed as dead.

Das Gebräu, dem er die Kräuter beimischte, wurde jedoch irrtümlich von Frump getrunken.
The draught into which he mixed the herbs, however, was mistakenly drunk by Frump.

Sie wollte sich gegen eine Feindin stellen, die irrtümlich glaubte, ebenso stark wie sie zu sein.
She would go to match herself against an adversary that might mistakenly believe it was her equal.

the mistake

Er ist irrtümlich an Bord.
He is aboard by mistake!

Vielleicht haben sie, wie du, es irrtümlich losgelassen.
Maybe, like you, they released it by mistake.

Manchmal töten sie sogar irrtümlich.
Sometimes they even kill by mistake.

«Irrtümlich, wie ich bereits früher erklärt habe.»
“By mistake as I explained before.”

Leworc kannte sich mit Tempeln nicht besonders aus, und so hatte er seinen Kumpel irrtümlich zum Chingo-do gebracht. (Irrtümlich?)
Leworc’s knowledge of temples was incomplete, and he had taken his pal to Chingo-do by mistake. (Mistake?)

Eine wurde irrtümlich in Zypern geöffnet.
One got opened in Cyprus by mistake.

Ich möchte Sie nicht irrtümlich noch einmal belästigen.
I don’t want to go troubling you again by mistake.”

»Sie – ähm – könnte irrtümlich eine Blutblasenschote geschluckt haben –«
“She — er — might have swallowed a Blood Blisterpod by mistake —”

Das Insulin sei Josh irrtümlich verabreicht worden.
That Josh got that insulin by mistake.

Jenna verstand irrtümlich »Jen« und freute sich.
Jenna—mistaking “Jem” for “Jen”—felt suddenly pleased.