Traducción para "das geld geliehen" a ingles

Das geld geliehen

• borrowed the money
• the borrowed money

Ejemplos de traducción

borrowed the money

Ich habe mir Geld geliehen und möchte es gern zurückgeben.
I borrowed some money, and must pay it back again.

»Nein, aber …« »Und als er das Geld geliehen hat, hat er dir eine Quittung unterschrieben?«
“No, but…” “When he borrowed the money, did you write any contract?”

Ja, ich habe mir das Geld geliehen und in den Streifen gesteckt. Dumm von mir, ich weiß.
I borrowed the money and put it into the flick. Stupid, I know.

Er hat sich das Geld geliehen und hätte es zurückgezahlt, bevor irgendjemand was davon gemerkt hätte.
He borrowed the money and would have returned it before anybody noticed.

Er war Naturwissenschaftler, und nach seinem Entschluß, sich in Argentinien niederzulassen, hatte er Geld geliehen, um eine Fabrik für Plastikwaren zu gründen.
His training had been scientific, and when he decided to settle in the Argentine he had borrowed the money to start a plastics factory.

Er hatte sich Geld geliehen und davon ein Turkish-Airlines-Ticket nach London gekauft, aber in Heathrow wurde er festgehalten.
He had borrowed some money and bought a Turkish Airlines ticket to London, but got no further than immigration at Heathrow.

»Es stimmt, dass ich Geld geliehen habe, um Bassanio zu finanzieren, jedoch deshalb, weil er Portia liebt und ich wollte, dass er glücklich wird.«
“It is true that I borrowed the money to finance Bassanio, but because he loves Portia, and I wanted him to be happy.”

the borrowed money

Millie hatte sich Geld geliehen? Von so einem? Das träumte sie.
Millie borrowing money? From someone like that? This was a dream.

Ich hatte Riesenschulden, habe mir auf der Straße Geld geliehen.
I had a lot of debts, borrowed money on the street.

Und diejenigen, die Geld geliehen haben, sind in einer noch schlechteren Lage.
And those who have borrowed money are in worse condition still.

Sie haben von meiner Frau Geld geliehen und es nie zurückgezahlt.
You borrowed money from my wife, and never repaid it.

»Hat er sich – soweit Sie wissen – von anderen Leuten Geld geliehen?«
Was he borrowing money from any other sources, as far as you know?

Er hatte sich Geld geliehen, um seinen Hof zu bezahlen, und er verlor alles.
He had borrowed money to finance his farm and he lost everything.

»Nein, die Namen der Leute, von denen Sie sich das Geld geliehen haben: Wie – lauten – ihre – Namen?«
‘No, the people you borrowed money off: what – were – their – names?’

Du hast doch nicht von Nick Geld geliehen, oder?«, forschte Ethan, der ihm folgte.
You didn't borrow money from Nick, did you?" Ethan demanded, following.