Traducción para "das fleckt" a ingles

Das fleckt

• that stains
• the fleckt

Ejemplos de traducción

that stains

Als er es wieder wegnahm, sah er, daß es mit Blut be fleckt war.
When he examined it, he saw that it was stained with blood.

Flechte fleckt seine Hose; es ist, als wollte die Landschaft seine Haut durchdringen und in ihm wachsen, wollte Gedärm und Hirn durch Heidekraut, Lavendel und Farne ersetzen, als wäre er nur eine ausgestopfte Puppe …
lichen stains his clothes: the landscape seems to penetrate his skin and grow inside him, replacing viscera and brain with heather, lavender and fern, as though he really were no more than a stuffed dummy ...

Ihr weiblicher Ausfluß wurde weniger und weniger, während sie schlief und schlief, bis er am Ende kaum mehr ihre Binde fleckte und schließlich ganz vertrocknete, aber ihr Haar wuchs immerfort, bis es so lang war wie sie selbst groß.
Her female flow grew less and less the time she slept, until at last it scarcely stained the rag and then dried up altogether but her hair kept on growing, until it was as long as she was herself.