Traducción para "das fast universelle" a ingles

Das fast universelle

• the almost universal

Ejemplos de traducción

the almost universal

Für den Moment werden wir uns mit Massenträumen beschäftigen, die eine fast universelle Natur besitzen.
For now, we will be concerned with mass dreams that have an almost universal nature;

ANMERKUNG Im Gegensatz zu einer fast universell gültigen Norm ist bei den Fusselbälgern das Männchen für die Ernährung des Nachwuchses zuständig.
Guide Note: Contrary to an almost universal norm, it is the male flaybooz who nurtures the young.

In gewisser Weise. Wir haben jetzt eine vage Ahnung, wieso es überhaupt funktioniert hat – sie benutzten Persönlichkeitsorganisations- algorithmen, und die sind robust und fast universell.
“After a fashion. We can guess now why it worked at all—they were using personality organization algorithms, and they’re robust and almost universal.

Der Name ›G'heim- Gnome‹ ging auf den fast universell zum Ausdruck gebrachten Wunsch all derer zurück, die das Pech hatten, mit ihnen in Berührung gekommen zu sein: »Geh heim, Gnom!«
The appellation “G’home Gnome” came from the almost universally expressed demand of those who had the misfortune to come in contact with them: “Go home, gnome!”