Traducción para "das farnkraut" a ingles

Das farnkraut

• the fern
• the bracken

Ejemplos de traducción

the fern

Der Räuber schrie auf und stürzte ins Farnkraut.
The brigand roared and tumbled into the ferns.

Vorsichtig schob Jack das Farnkraut auseinander.
Jack parted the fern again.

Es ist sehr heiß. Grillen lärmen im Farnkraut.
It is very hot. Crickets make noise in the ferns.

Jetzt war alles mit Farnkraut und wilden Astern bewachsen.
It was all grown up now with ferns and wild asters.

Sie wischte sich die Hände an der Oberseite des Farnkrautes ab.
She wiped her hands on a bunch of ferns.

Sie landeten im Farnkraut am Ufer und wechselten die Gestalt.
They landed among ferns on the bank, changed shape.

Es war so, als ob eine riesige Muschel verfilzte Farnkräuter enthielt.
It was as though a giant clamshell contained matted ferns.

Die Gäste hingen wie Farnkraut über ihren Kaffeetassen.
The customers were folded over their coffee cups like ferns.

Sie versteckten sich in einer Reihe im Farnkraut über einer Straße.
They lay down behind a tall thicket of ferns overlooking the road.

Das Farnkraut schwankte leicht, aber es hätte auch der Wind sein können, der es bewegte.
The fronds of a fern swayed slightly, in time with the wind.

the bracken

»Man sieht sie nicht, sie sind jetzt vom Farnkraut überwuchert.«
'You can't see them now for the bracken.'

Sein Gesicht preßte sich heiß in das Farnkraut.
His face was hot against the bracken.

Gwydion duckte sich ins Farnkraut und hielt Ausschau.
Gwydion crouched in the bracken, watching intently.

Die Luft roch nach Grün, Moos und Farnkraut.
The air smelled of verdure, moss, and bracken.

Er lief hinab durch Farnkraut und Gräser.
He headed down through the bracken and long grass.

Aleytys folgte ihm durch das Farnkraut zu einer Felsspalte.
Aleytys followed him through the bracken into a slit in the rock.

Er lief durchs Farnkraut den Berg hinab.
He started to jog down through the bracken.

Doch Pete, der im Farnkraut lag, hielt ihn davon ab.
It was Pete, lying in the bracken, who ordered him off.

Thomas lag reglos im Farnkraut, ihm würde keine Bewegung entgehen.
Lying utterly still in the bracken, Thomas was alert for any movement.

Morgon warf Haut und Abfälle ins Farnkraut und griff nach dem Spieß.
Morgon tossed skin and offal into the bracken and reached for the spit.