Ejemplos de traducción
Es war wie ein Erwachen;
It was like awakening;
Ein verlegenes Erwachen
An Awkward Awakening
Zeichen des Erwachens.
Signs of awakening.
Er würde wieder erwachen.
He would awaken again.
Ihr sexuelles Erwachen.
Her sexual awakening.
Das war der Augenblick seines Erwachens.
This was the moment of his awakening.
Und nach dem Traum – das Erwachen.
And after the dream - the awakening.
Und das war mein zweites Erwachen.
And that was my second awakening.
Dieses Erwachen ist etwa genauso.
This awakening is like that.
Aber nun dringt eine Krankheit in mir vor. Sie füllt meinen Körper. Agak! Erwache, Agak! Erwache!
But there is disease here. It fills my body. Agak. Awaken, Agak. Awaken!
Ich wollte nicht erwachen.
I did not wish to wake.
Und das war nicht das erste Erwachen dort.
And this was not the first waking there.
dann das Gefühl des Erwachens;
then a feeling of waking;
»Ich werde da sein, wenn du erwachst.«
I'll be here when you wake.
Wollte sie nicht erwachen?
Was it that she did not want to wake up?
Das Geheimnis ist, zu erwachen.
The secret is to wake up.
Das Erwachen ist schwerer.
Waking up is harder.
Dies ist mein erstes Erwachen.
This is my first waking.
»Wird er bald erwachen?«
Will he wake soon?
Ich erwache bei Tagesanbruch.
I wake at daybreak.