Traducción para "das eigentliche problem war" a ingles

Das eigentliche problem war

• the real problem was
• the real trouble was

Ejemplos de traducción

the real problem was

Er war nicht das eigentliche Problem.
It wasn’t the real problem.

»Aber das ist nicht das eigentliche Problem.«
‘But that’s not the real problem.’

Unser eigentliches Problem sind die Pitcher.
The real problem is pitching.

Und hier liegt das eigentliche Problem.
And that’s the real problem.”

Aber das ist nicht das eigentliche Problem, stimmt’s?«
But that’s not the real problem, is it?”

the real trouble was

Das eigentliche Problem war die Unwilligkeit, sich selbst zu erkennen und zu akzeptieren.
the real trouble was the unwillingness to face and acknowledge what was within him.

Das ist mein eigentliches Problem, und dabei würde ich gerne Ihre Hilfe in Anspruch nehmen.
That's my real trouble that I want your help about."

Doch mein eigentliches Problem lag an meinem unteren Ende: Meine Füße waren fahnenflüchtig geworden.
But my real trouble was below me: my feet had turned.

Das war das eigentliche Problem des Mannes, nicht die wilden und unheimlichen Völker, auf die er traf – er vergaß immer wieder, was er hatte.
That was the man’s real trouble, not the savage and uncanny civilizations he encountered—he kept forgetting what he had.

Der letzte Gedanke, der ihm durch den Kopf schoß, bevor er das Bewußtsein verlor, lautete: Das eigentliche Problem mit Helden lag darin, daß sie immer alles besser wissen mußten.
The last thought that passed through its mind before it lost consciousness was that the real trouble with Heroes was that they always had to know best.

Weil du bei Let It Be besser abgeschnitten hast als er.« In einer anderen Unterhaltung über John soll Klein gesagt haben: »Das eigentliche Problem ist Yoko.
It’s because you came off better than he did on Let It Be.” In another exchange about John, he recalled Klein observing, “The real trouble is Yoko.

Dass man nur einen Schwanz hat, ist ja allein schon schlimm genug, aber das eigentliche Problem ist, daß die, die als letzte gefickt wird, wahrscheinlich eine Wut bekommt und die nicht mehr los wird.
Having only one cock is bad enough in itself, but the real trouble is the one who is fucked last is liable to get angry and never get over it.