Traducción para "das doppelte bezahlen" a ingles

Das doppelte bezahlen

• pay double
• pay twice

Ejemplos de traducción

pay double

»Dafür müßt ihr mir jetzt das doppelte bezahlen, wenn ihr etwas von mir wissen wollt.«
‘For that you’ll pay double for your information.’

»Ich sage, wir lassen sie doppelt bezahlen«, rief der Halbkobold.
"I say we make them pay double," the half-goblin shouted.

Manche waren gütig und hilfreich, aber die meisten waren Stimmen von ängstlichen Menschen, verwirrten Menschen, die dachten, Jessie wäre ein wertloser Klotz am Bein, der alles Schlechte verdiente, was ihm widerfuhr, und für alles Gute doppelt bezahlen musste.
Some were kind and supportive, but most were the voices of people who were afraid, people who were confused, people who thought Jessie was a worthless little baggage who deserved every bad thing that happened to her and who would have to pay double for every good thing.

pay twice

Und indem wir das dumme Volk doppelt bezahlen lassen – einmal für die Entmannung ihrer Nahrung und dann für die Wiederherstellung der Vitalität –, halten wir die Räder der Wirtschaft in Gang und verschaffen Tausenden Arbeitsplätze – einschließlich Ihnen und mir.
And by forcing the damn-fool public to pay twice over—once to have its food emasculated and once to have the vitality put back again, we keep the wheels of commerce turning and give employment to thousands—including you and me.