Traducción para "das attentat auf" a ingles

Das attentat auf

• the attack on
• the assassination on

Ejemplos de traducción

the attack on

Ein solches Attentat auf die Regierung!
To attack the government like that.

Bis zum Attentat von Leipzig.
Until the Leipzig attack.

Ein Attentat auf den Ministerpräsidenten?
An attack on the prime minister?

Wenn das Attentat mir oder meiner Familie galt?
What if the attack was meant for me or my family?

Dann ging es weiter mit den Attentaten, den Bomben.
And then came the rest, the other attacks, the other bombs.

»Und das heutige Attentat?« fragte er schließlich.
Then he asked, “And the attack today?”

Ohne die Attentate auf die Twin Towers und das Pentagon.
The attacks on the Twin Towers and the Pentagon.

Ich war dabei gewesen, als die Attentäter sie angegriffen hatten.
I’d been there when the assassins had attacked her.

Doch das war keine Affekthandlung, das war ein gut geplantes Attentat.
This was not a spontaneous action; it was a well-planned attack.

Es waren die Korai, die das Attentat auf die Barkasse eingefädelt haben.
It was the Korai who engineered the attack upon the barge.” “It was.

the assassination on

Das ist ein Attentäter.
This is an assassin.

Das ist kein Attentat.
This is not an assassination.

Die hat nur der Attentäter.
the assassin gets that.

Waren Attentäter hinter Tante Py her? Mahe Attentäter?
Assassins, after aunt Py? Mahen assassins?

Was sind Sie, ein Attentäter?
What are you, an assassin?

Und jetzt zum Attentäter.
Now, for his assassin.

Der Attentäter nickte.
The assassin nodded.

Eine Maschine für Attentäter.
It is an assassin’s machine.

Ein unsichtbarer Attentäter?
Invisible assassin?