Traducción para "das abwasser" a ingles

Das abwasser

• the sewage
• the wastewater

Ejemplos de traducción

the sewage

Vielleicht war es Abwasser.
Maybe it was sewage.

Dann sind da noch Wasser und Abwasser.
Then there’s water and sewage.

Selbst das Abwasser wird gemessen.
Even the sewage is metered.

Trinkwasser und Abwasser?
Drinking water and sewage?

Dahinter ungeklärtes Abwasser.
Raw sewage in the back.

Schimmel und Regen und Abwasser.
Mildew and rain and sewage.

Blint, Abwasser, den Plith.
Blint, sewage, the Plith.

die werden ihr eigenes Abwasser saufen.
they'll eat their own sewage."

Grässlich. Am Anfang wie Abwasser.
Ghastly. A faint residue of sewage in the beginning.

gesickert ist wie Abwasser in einen klaren Fluss,
like sewage into a clear stream

the wastewater

Abwasser wurde direkt in die Flüsse und ins Meer geleitet;
Wastewater was dumped directly into rivers, streams, and the sea;

»Abwasser ist mein Leben, aber Musik kommt gleich danach.«
Wastewater is my life, but music is a close second.

Der zweite Kanal spülte das Abwasser nach der Reinigung der Ställe wieder hinaus.
The second funneled out wastewater that had been used for cleaning the barn.

»Das ist das Abwasser«, flüsterte Swanny, so als könnten Decca und ihre Leute ihn hören.
"That'll be the wastewater," Swanny whispered, as if Decca and her gang could hear.

Er ging durch den Bereich, der das Abwasser kontrollierte, und kam sich vor wie ein Höhlentaucher.
He walked through the wastewater treatment control areas like a scuba diver in a grotto.

Aus dem wahrscheinlich schon eine ganze Weile das Abwasser hinauslief, um dann in den Boden zu sickern.
Waste and wastewater must have been dribbling out and onto the ground beneath for some time.

Wenn sie den Treibstoff gegen Abwasser austauschen könnten, bevor er das Depot erreichte, würde sie ihre Transporter mit Wasser betanken.
But if they could replace the fuel with wastewater before it reached the depot, she would fil her transports with water instead of fuel.

Als sei es vorherbestimmt, daß ich so und so viele Kubikmeter Abwasser schlucken muß, bevor ich ein bißchen Platz zum Atmen zugeteilt bekomme.
As if it had been determined that I would have to swallow a specific amount of wastewater before I would be allowed a breathing hole.

Ein in das untere Stollenende gebohrter Abfluß führte das Abwasser über einen Kanal am Fuße des Hangs durch den Capulus unterhalb der Stadt in den Acis.
A sewer drilled at the lower end of the shaft conveyed the wastewater to a conduit at the cliff base that ran through the wall of the Capulus to empty into the Acis below the city.

Charlene Alden ist eine Veteranin im langen Kampf der Northern Cheyenne gegen den Kohlebergbau und hat einige wichtige Siege errungen. So erreichte sie beispielsweise, dass kein ungeklärtes Abwasser mit Kohleflözmethan (ein Grubengas) mehr direkt in den Tongue geleitet wurde.
Alden has been an anchor of the Northern Cheyenne’s long battle against coal and she has won some major victories, like stopping the dumping of untreated wastewater from coal bed methane directly into the Tongue River. But when we met, she wasn’t sure how much longer she could hold off the pro-mining forces.