Traducción para "das ängstliche gesicht" a ingles

Das ängstliche gesicht

• the frightened face
• face the fearful

Ejemplos de traducción

the frightened face

Alles, was er sah, waren zornige Gesichter, ängstliche Gesichter.
All he saw were angry faces. Frightened faces.

Doch nicht ihre Worte besänftigten mich, sondern der Anblick von Porcemus' ängstlichem Gesicht.
But it was not their words that soothed me; it was the sight of Porcemus' frightened face.

»Sie ist krank.« Marcus schluckte nervös und machte ein ängstliches Gesicht.
‘She’s sick.’ Marcus swallowed nervously and made a frightened face.

Sie alle blickten auf, als Flora hereinkam, und sie sah ihre nassgeweinten, ängstlichen Gesichter.
They all looked up as Flora walked in, and she saw their tearstained, frightened faces.

Tischauf, tischab, überall im Saal bot sich dasselbe Bild. Ängstliche Gesichter. Furchtsame Gesichter.
Up and down the table, across the room, it was the same story. Anxious faces. Frightened faces.

Der Pontiac wird langsamer, und sie erkennt Philips gerötetes, ängstliches Gesicht hinter dem Steuer. Sie winkt ihn heran.
The Pontiac slows and she sees Philip’s pink, frightened face behind the wheel. She beckons.

Männer mit ängstlichen Gesichtern standen beisammen, diskutierten und drehten sich bei dem leisesten Geräusch erschrocken um.
Some men with frightened faces were talking among themselves, brusquely snapping their heads around at the slightest noise.

Tuck schwenkte seine Taschenlampe über ein Dutzend ängstlicher Gesichter, dann flammte eine Seite der Kapelle im Feuerschein vor den Fenstern auf.
Tuck panned his flashlight across a dozen frightened faces, then one whole side of the chapel went orange with the light from the fire outside the windows.

Zeckes ängstliches Gesicht glättete sich, als Turmfalke sofort ihren Wasserbeutel an einen Espenzweig hängte und vor einem dichten Weidengebüsch auf die Knie fiel.
Woodtick’s frightened face slackened when Kestrel immediately hung her water bag on an aspen branch and fell to her knees before a thick tangle of willow.

Er macht die Tür zum Vorplatz auf, und direkt im Türrahmen steht Lämmchen, an die Wand gedrückt, mit einem tränenüberströmten, ängstlichen Gesicht, und sie hält ihm ein fettglänzendes Pergamentpapier hin, das leer ist.
He opened the door onto the hall, and there, next to the outer door, stood Lammchen, pressed against the wall with a frightened face streaming with tears, holding out a wax-paper wrapper shining with grease-marks but with nothing in it.