Traducción para "darstellung von" a ingles

Darstellung von

• display of
• representation of
• presentation of

Ejemplos de traducción

display of

Sie sind in der Darstellung markiert.
so the display marks them;

»Die Darstellung ist korrekt, Shara.«
“The display is accurate, Shara.”

Die Darstellung selbst ist nicht dramatisch, wohl aber die Bedeutung.
The display is not dramatic, but the information is.

Ihre Gedanken füllten sich wieder mit der Darstellung.
Her thoughts filled with the display again.

Irgendwie konnte er die Darstellung kontrollieren.
Somehow he was in control of the display.

„Das war ja mal eine beeindruckende Darstellung von Selbstbeherrschung.“
“That was quite a display of restraint.”

»Visuelle mikroskopische Darstellung«, befahl er.
“Visual microscopic display,” he commanded.

Diese zeichneten sich allesamt für ihre Liebe zur Darstellung aus.
All these were remarkable for their love of display.

Die graphische Darstellung veränderte sich, noch während er sprach.
The visual display altered as he spoke.

Wilson nickte in Richtung der holografischen Darstellung.
Wilson nodded toward the display.

representation of

Computerisierte Darstellungen von Partikelkollisionen.
Computer representations of particle collisions.

»Dies ist die sinnbildliche Darstellung von Feuer.«
“It’s the emblematic representation for fire.”

Es war eine grafische Darstellung des Sonnensystems.
A graphic representation of the solar system.

Gewöhnliche Pornographie ist eine Darstellung.
It's a representation, ordinary pornography.

eine abstrakte Darstellung, glaube ich.
an abstract representation, I think.

»Und dies sind Darstellungen der Produkte, die dieses Unternehmen verkauft?«
And these are representations of what this company sells?

»Eine symbolische Darstellung von Energie, vielleicht?«
A symbolic representation of energy, maybe?

Die perfekte Darstellung eines physikalischen Moments.
A perfect representation of a physical instant.

Es ist nicht meine Stimme, sondern eine Darstellung oder Annäherung daran.
It is not my voice, but a representation or approximation of it.

presentation of

Sie nahmen die Darstellung ihrer selbst ernst.
They took the presentation of their images seriously.

Ihre Darstellung hatte auf ihn geradezu einschüchternd gewirkt.
The image she had presented was daunting.

Was Journalisten den »Gatekeeper« nennen. Darstellung ist alles.
What journalists callThe Gatekeeper.How the presentation is everything.

Ihre Darstellung war brillant durchdacht und inspirierend.
Her presentation had been brilliantly thought out and inspiring.

Nein, es war die Art seiner Darstellung der Ereignisse, die etwas verbarg.
No, it was in his manner of presenting events that something had been hidden by misdirection.

angemessen für ein Hochzeitsbankett, wenn auch für seinen Geschmack ein wenig zu eindeutig in der Darstellung.
appropriate for a wedding banquet, if a little graphic in its presentation for his tastes.

Unter diesen Gesichtspunkten gruppierte Goethe in seiner Autobiographie denn auch die Darstellung seines Verhältnisses zu Religionsdingen.
These are the categories in which Goethe presents an account of his relationship to religion in his autobiography.

In einer audiovisuellen Darstellung wurde die historische Auseinandersetzung mitsamt den Ereignissen, die dazu geführt hatten, dokumentiert.
An audiovisual presentation realistically evoked the historic engagement and the events that led to it.

Sie rief eine weitere Schicht von Daten auf und bekam eine Darstellung des gesamten Firmaments.
She called up another layer of data and was presented with an overlay across the sky;