Traducción para "darüber aufregen" a ingles

Darüber aufregen

• get excited about it
• upset about

Ejemplos de traducción

upset about

Aber wenn dem so war, warum würde sie sich heute noch so darüber aufregen?
But in that case why be so upset about it now?

Irgendwer würde sich später darüber aufregen. Dr.
Someone was going to be upset about that. Dr.

Aber trotzdem versteh ich nicht, wieso du dich so darüber aufregst.
“I don’t understand why you’re so upset about it.

Alle werden furchtbar schockiert sein, wenn sie erfahren, dass sie sich mehr darüber aufregen als ich.
‘They will be so shocked to find that they’re more upset about it than I am.

Lew. Ich schulde dir keine Erklärung, doch da du dich so darüber aufregst, werde ich es klarstellen.
Lew, I don't owe you any explanations, but since you seem to be upset about this, I'll make it clear.

Vermutlich hätte ich mich darüber aufregen sollen, dass ich mich selbst verraten hatte, aber aus irgendeinem Grund war es mir egal.
I guess I should’ve been upset about that-you know, upset that I’d given myself away and all. But for some reason, it didn’t bother me.

»Ich dachte, du würdest dich mehr darüber aufregen, dass wir deinen neuen Freund hier erledigen wollten«, warf Rob mit einem Blick auf Matt ein.
“I thought you’d be more upset about our attempt to kill your new friend over here,” Rob said with a nod for Matt.