Traducción para "dünne kerze" a ingles

Dünne kerze

sustantivo

• taper

Ejemplos de traducción

taper sustantivo

Aber er hielt nur eine lange dünne Kerze ins Feuer, und als sie entzündet war, steckte er damit weitere auf einem Kandelaber neben seinem Stuhl an und wandte sich anschließend wieder mir zu.
But he was merely touching a long taper to the fire, and when it caught he lit other tapers in a candelabrum near his chair and turned again to face me.

Andrew steckte die Zigarette an einer dünnen Kerze an, die er ins Feuer hielt. Anschließend studierte er die Rücken der Bücher auf den Regalen.
Andrev lit his cigarette with a taper he stuck in the fire, then examined the clutter of books on the shelves.

»Weil ich zu sehr aufs Gebet konzentriert war«, sagte Quaisoir. Sie blies die lange, dünne Kerze aus, mit der sie die anderen angezündet hatte, und wandte sich vom Autokraten ab und dem Altar zu, der den Hang zu Exzessen ebenso verdeutlichte wie das Schlafzimmer und die anderen Räume der Königin.
“I was praying,” she said. She blew out the taper she’d lit the candles with and turned from him to face the altar. It was, like her chamber, a study in excess.

Und was die dünnen Kerzen in diesen Kronleuchtern betraf, konnte Jacks Nase sogar über die Küchendünste, über vornehmes Parfüm, den Rauch von Holzfeuer und den Gestank von Pferdemist hinweg den Wohlgeruch von mauretanischem Bienenwachs mit einem Aroma von Honig ausmachen.
And as for the tapers in those chandeliers, why, even over the smells of cuisine, fashionable perfume, wood-smoke, and horse-manure, Jack's nose could detect the fragrance of honey-scented Mauritanian beeswax.

Jack erahnte die Anwesenheit ziemlich vieler Menschen, konnte sie aber nicht richtig sehen, weil er von all dem Licht geblendet war: gewaltige Fackeln wie Freudenfeuer auf Stangen, Laternen, die an bunten Schnüren hingen, und das Licht von Tausenden von Laternen und dünnen Kerzen, das durch die zwanzig Fuß hohen Fenster hinausstrahlte, die den größten Teil der Frontmauer eines stattlichen Gebäudes unmittelbar vor ihm ausmachte.
Jack sensed quite a few people, but couldn't really see them because he was dazzled by all of the light: giant torchières like bonfires on pikes, and lanterns strung on colored ropes, and the light of thousands of lanterns and tapers blasting out through the twenty-foot-high windows that constituted most of the front wall of a large noble House directly in front of him.