Traducción para "choreografiert" a ingles

Choreografiert

• choreographed

Ejemplos de traducción

choreographed

Diese Scheingerichte waren nichts weiter als choreografierte Schauspielerei.
Nothing ever happened at these kangaroo courts but a jamboree of choreographed histrionics.

Die Einheit, die ihre Aktionen am besten choreografiert, gewinnt normalerweise.
The unit that choreographs their actions best usually wins.

Sie wirkten wie gedrillte Soldaten, koordiniert, choreografiert, synchronisiert.
They seemed like trained soldiers, coordinated, choreographed, synchronized.

Sie choreografierten den Democratic Convention und entschieden über die neuen Sterne der Partei.
They choreographed the Democratic Convention, decided on the Party’s new stars.

Vielleicht waren sie sich vor diesem kurzen, choreografierten Rendezvous nie begegnet.
Perhaps the two of them had never met before that terse, choreographed rendezvous.

Es war, als müsste die Szene niedergeschrieben, choreografiert und begleitet von gedämpften Trommelklängen aufgeführt werden.
It was as if the scene should somehow be scored and choreographed and played to muffled drums.

Bruce genoss diese ebenso aufwendig wie sorgfältig choreografierten „Enthüllungen“ seines eigenbrötlerischen Alter Egos.
Bruce enjoyed these intricately and carefully choreographed “exposures” of his reclusive alter ego.

Sie wusste, dass sie jetzt den Rhythmus und den Schwung ihres perfekt choreografierten und oft geübten Vortrags gefunden hatte.
She knew that she had gotten into the rhythm and the beat of her perfectly choreographed and well-rehearsed presentation.

Das exquisite choreografierte Chaos, das die Blender anrichteten, ließ selbst noch die letzte Chance der Lasercluster verschwinden, überhaupt etwas auszurichten.
The Dazzlers' exquisitely choreographed chaos reduced even the last ditch laser clusters of their targets' point defense systems to impotence.

Es ist ein perfekt choreografiertes Sittengemälde, bis hin zu dem kleinen Schlenker mit Ellbogen, mit dem die Frau auf dem Weg nach draußen das Licht in der Küche ausknipst.
It is an exquisitely choreographed domestic tableau, down to the little dip the housewife performs as she hits the kitchen light switch with her elbow on her way out the door.