Traducción para "chinesische unternehmen" a ingles

Chinesische unternehmen

• chinese company
• chinese companies

Ejemplos de traducción

chinese company

Auch die Hauptgeschäftsfelder des chinesischen Unternehmens fuhren Verluste ein.
The Chinese company’s core businesses were losing money as well.

Nun vergaben sie den Auftrag an ein chinesisches Unternehmen, hundert Kilometer außerhalb von Peking.
They started again with a Chinese company sixty miles from Beijing.

Soweit ich weiß, begann er zu dieser Zeit mit chinesischen Unternehmen zusammenzuarbeiten, die hier investieren wollten.
I believe he is starting to work with Chinese companies that want to invest here.

Zwei der chinesischen Unternehmen waren an ausländischen Börsen notiert, ein anderes bereitete sich darauf vor, Anteile im Ausland zu verkaufen.
Two of the Chinese companies were listed on overseas exchanges, and another was preparing to sell shares offshore.

Chinesische Unternehmen und ihre Berater zitieren das Gesetz wortwörtlich, um zu erklären, warum sie die Rolle der Partei bei ihren geschäftlichen Transaktionen nicht offenlegen möchten.
Chinese companies and their advisers cite the letter of the law to explain why they don’t disclose the Party’s role in their operations.

»Ist der Vorstand äußeren Einflüssen ausgesetzt, werden diese nicht offengelegt«, erklärte ein Anwalt, der zahlreiche chinesische Unternehmen bei Transaktionen im Ausland beraten hatte.
‘To the extent that the board is listening to outside influences, they are not disclosed,’ said a lawyer who has advised numerous Chinese companies on offshore transactions.

Die Partei ist in diesen Unternehmen …: Dies ist eines der zahlreichen Interviews, die ich mit Bankern und Rechtsanwälten zwischen Juni 2008 und Juni 2009 über den Börsengang chinesischer Unternehmen im Ausland geführt habe.
The Party is very much…: This is one of numerous interviews I conducted with bankers and lawyers in the twelve months from June 2008 about the process by which Chinese companies were listed overseas.

Auch Dutzende anderer Unternehmen haben Anteile verkauft und im Ausland Geschäfte gemacht, das heißt in einem wirtschaftlichen Umfeld, das härter ist als alles, was chinesische Unternehmen sich zehn Jahre zuvor vorgestellt hatten.
Scores of other enterprises have sold shares and developed businesses overseas in a commercial environment more challenging than anything contemplated by Chinese companies even a decade ago.

Die Bewegungen ihrer Nachbarn immer aufmerksam registrierend und stets bereit, in dieselbe Richtung zu schwimmen, konkurrierten die chinesischen Unternehmen um Geschäfte in China und im Ausland, so wie Fische nach denselben Leckerbissen jagen.
Alert to the movements of their neighbours and inclined to swim in the same direction, Chinese companies competed individually for local and offshore deals like fish chasing the same tasty morsel of feed.

Nach mehr als dreißig Jahren marktorientierter Reformen firmieren chinesische Unternehmen nach wie vor unter allen möglichen Bezeichnungen und treten am Markt in verschiedenen amtlich registrierten Formen auf, um sich dem politischen Druck anzupassen.
After more than three decades of market reforms, Chinese companies still come in all manner of guises and trade under an array of different business registrations to accommodate prevailing political pressures.