Traducción para "chance ergreifen" a ingles

Chance ergreifen

• seize the chance
• chance to take

Ejemplos de traducción

seize the chance

Falls der Restant freikam, konnte er in jeden von ihnen fahren oder seine Chance ergreifen und auf Nimmerwiedersehen verschwinden.
If that Remnant got loose in here, it could possess any one of them, or seize its chance to escape, and they’d never get it back.

Ich war mir gewiss, wenn er erkannte, dass unsere Beziehung enger war – oder je gewesen war – als die von Schulleiter und Schüler, dann würde er die Chance ergreifen, dich als Mittel einzusetzen, um mich auszuspionieren.
I was sure that if he realized that our relationship was — or had ever been — closer than that of headmaster and pupil, he would seize his chance to use you as a means to spy on me.

Eine junge Frau in Ohio kämpft um ihre Existenz, während um sie herum alles zerfällt. Erst als reife Frau kann sie endlich die Chance ergreifen, mehr zu tun, als nur zu überleben.
An Ohio girl has to hold her life together as everything around her falls apart, until, in middle age, she finally seizes the chance to do more than survive.

chance to take

In diesem Punkt sind wir uns alle einig, aber da die einzige logische Alternative in einem erneuten Kriegsausbruch besteht, sollten wir die Chance ergreifen.
On that point we can all agree, but as the resumption of the war is the only logical alternative, it is a chance worth taking.