Traducción para "brustflossen" a ingles

Brustflossen

• pectoral fins
• breast fin

Ejemplos de traducción

pectoral fins

Der uralte Karpfen im Teich fächerte das Wasser mit den Brustflossen.
The ancient carp in the fishpond fanned the water with its pectoral fins.

Jetzt konnte er ihre breiten, abgeflachten, schaufelförmigen Köpfe sehen und ihre breiten, weißenendigen Brustflossen.
He could see their wide, flattened, shovel-pointed heads now and their white tipped wide pectoral fins.

Sie schießen hin und her, zierlich und vollkommen, mit ihren drei Stacheln auf dem Rücken, dem schlanken, braunen Körper und den schwirrenden Brustflossen.
They dart to and fro, lovely and perfect with their three spines, their slender, brown bodies and quivering pectoral fins.

Jetzt, nachdem er ihn einmal gesehen hatte, konnte er sich den Fisch mit den violetten Brustflossen, die sich wie Flügel spreizten, und dem großen, aufgerichteten Schwanz, der die Dunkelheit zerteilte, im Wasser schwimmend vorstellen.
Now that he had seen him once, he could picture the fish swimming in the water with his purple pectoral fins set wide as wings and the great erect tail slicing through the dark.

Dann, während der alte Mann die Leinen und die Harpune klarmachte, sprang der männliche Fisch neben dem Boot hoch in die Luft, um zu sehen, wo das Weibchen geblieben war, und zog dann in die Tiefe, und seine lavendelfarbenen, weit ausgespreizten Flügel, die seine Brustflossen waren, und alle seine breiten, lavendelfarbenen Streifen waren zu sehen.
Then, while the old man was clearing the lines and preparing the harpoon, [49] the male fish jumped high into the air beside the boat to see where the female was and then went down deep, his lavender wings, that were his pectoral fins, spread wide and all his wide lavender stripes showing.